晚妝 - 張敬軒 перевод на французский

晚妝

你要我點火
無謂用電力引破
四百隻戀歌
還是未夠我純真得過火

透進我聲波
從未被熱力放過
你兩眼封鎖
情緒已急速惹火

游過四肢的被窩
幻覺已不能觀摩
留下你留下我沒太多協助
跟美麗探戈

直覺轉交給耳朵
靜聽已久違的歌
懲罰你陪著我
別放手惹禍消耗著煙火

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

你要我點火
無謂用電力引破
四百隻戀歌
還是未夠我純真得過火

透進我聲波
從未被熱力放過
你兩眼封鎖
情緒已急速惹火

游過四肢的被窩
幻覺已不能觀摩
留下你留下我沒太多協助
跟美麗探戈

直覺轉交給耳朵
靜聽已久違的歌
懲罰你陪著我
別放手惹禍消耗著煙火

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

Maquillage du soir

Tu veux que j'allume le feu
Pas besoin d'utiliser l'électricité pour briser
Quatre cents chansons d'amour
Ne suffisent pas à ma pureté excessive

Pénètre dans mes ondes sonores
Jamais laissée libre par la chaleur
Tes yeux sont verrouillés
Les émotions sont déjà en train de s'enflammer

Nager à travers les couvertures de mes membres
L'illusion ne peut plus être observée
Tu restes, je reste, il n'y a pas beaucoup d'aide
Avec la belle danse

L'intuition est transmise aux oreilles
Écoute silencieusement la chanson perdue depuis longtemps
Je te punis de me tenir compagnie
Ne lâche pas prise, provoque des ennuis, consomme les feux d'artifice

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
Tu fais exprès de créer une barrière

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
La climatisation a déjà dissipé la chaleur

Tu veux que j'allume le feu
Pas besoin d'utiliser l'électricité pour briser
Quatre cents chansons d'amour
Ne suffisent pas à ma pureté excessive

Pénètre dans mes ondes sonores
Jamais laissée libre par la chaleur
Tes yeux sont verrouillés
Les émotions sont déjà en train de s'enflammer

Nager à travers les couvertures de mes membres
L'illusion ne peut plus être observée
Tu restes, je reste, il n'y a pas beaucoup d'aide
Avec la belle danse

L'intuition est transmise aux oreilles
Écoute silencieusement la chanson perdue depuis longtemps
Je te punis de me tenir compagnie
Ne lâche pas prise, provoque des ennuis, consomme les feux d'artifice

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
Tu fais exprès de créer une barrière

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
La climatisation a déjà dissipé la chaleur

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
Tu fais exprès de créer une barrière

（Éteindre les lumières, enlever le maquillage, c'est le seul moment libre）
Changer de café, ajouter du sucre, accro à ce trésor
（Ce maquillage de soirée, allongé au hasard, la pression hydraulique monte rapidement）
La climatisation a déjà dissipé la chaleur