Текст и перевод песни 張敬軒 - 最卑微的願望

最卑微的願望

求你別要太早甦醒
床上卻要壓下來追兵
或者親密是一種極刑
被迫裸露著孤身隻影

陪著我 陪著我 如像你吻他人那樣
馴服我 馴服我 平伏我心癢
難獨佔 難分享 現在恨不得去搶
承認我 承認我 承認你給我這下場

留我做你要的小丑 娛樂你這個薄情小偷
是一種病但不可拔喉 盪於黑夜裂開的缺口

陪著我 陪著我 如像你吻他人那樣
馴服我 馴服我 平伏我心癢
難獨佔 難分享 現在恨不得去搶
承認我 承認我 承認你給我這下場

然後你 岐視我 遺下我與卑微接壤 (根本不知道怎去搶)
然後你 逃避我 門被你關上
難獨佔 才分享 現在是一種妄想 (得不到所以逞強 得不到只有逞強)
承認我 承認我 承認你迫我 變異常 (不要捨棄我 難道我只能夠變異常)

怎可能 怎可能 變異常

Mon souhait le plus humble

S'il te plaît, ne te réveille pas trop tôt
Mais sur le lit, je suis poursuivi par des soldats
Ou l'intimité est une punition extrême
Obligé de se retrouver nu et seul

Accompagne-moi, accompagne-moi, comme si tu embrassais les autres
Dompte-moi, dompte-moi, apaise mes démangeaisons
Difficile de posséder, difficile de partager, maintenant j'ai envie de voler
Admets-le, admets-le, admets que tu m'as donné ce destin

Laisse-moi être ton clown, pour divertir ton petit voleur sans cœur
C'est une maladie, mais on ne peut pas l'enlever, on se balance dans la nuit, on s'ouvre à des fissures

Accompagne-moi, accompagne-moi, comme si tu embrassais les autres
Dompte-moi, dompte-moi, apaise mes démangeaisons
Difficile de posséder, difficile de partager, maintenant j'ai envie de voler
Admets-le, admets-le, admets que tu m'as donné ce destin

Puis tu me méprises, tu me laisses au bord de l'humilité (Je ne sais pas comment voler)
Puis tu m'évites, la porte est fermée par toi
Difficile de posséder, on partage maintenant, c'est une illusion (Je n'obtiens pas, donc je me fais fort, je n'obtiens pas, donc je me fais fort)
Admets-le, admets-le, admets que tu me forces à devenir anormal (Ne me rejette pas, suis-je obligé de devenir anormal)

Comment est-ce possible, comment est-ce possible de devenir anormal