有一首歌 - 張敬軒 перевод на немецкий

有一首歌

我聽見你說你不快樂 對存在 死心了
只是因為你還沒看見 誰在等誰的安慰

是不是不敢 唱一首 我愛你的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
想被了解 的心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏的時辰 只想唱歌

動與不動猶豫的瞬間 在高空 停滯了
世界末日如果在眼前 你的旋律會為誰

問你肯不肯 唱一首 最真心的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
簡單歌聲 就可以讓奇蹟發生
只要願意付出一點愛 就能動人

忘記不安 忘記心碎 大聲唱
就可以忘記眼淚
做個夢吧 不需要翅膀 只要快樂

孤單的人 心裡都有那一首歌
想被了解 真心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏在末日戰爭
Yeah Yeah...

有愛的人 心裡會唱那一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
裝滿了愛 就能夠讓奇蹟發生
如果能夠安慰全世界 你肯不肯

Ein Lied

Ich hörte dich sagen, du bist nicht glücklich, hast die Hoffnung ans Dasein verloren
Nur weil du noch nicht gesehen hast, wer auf wessen Trost wartet

Traust du dich nicht, ein Lied "Ich liebe dich" zu singen?

Einsame Menschen haben alle ein Lied in ihrem Herzen
Das Herz, das verstanden werden will, sehnt sich danach zu brodeln
Ohne Musik wird die Seele unvollständig
In der Stunde, da Einsamkeit und Gleichgültigkeit sich verflechten, will man nur singen

Der Moment des Zögerns zwischen Bewegung und Stillstand, erstarrt in großer Höhe
Wenn das Ende der Welt vor Augen wäre, für wen wäre deine Melodie?

Ich frage dich, ob du bereit bist, ein Lied von tiefstem Herzen zu singen

Einsame Menschen haben alle ein Lied in ihrem Herzen
Vielleicht lyrisch, vielleicht wird es Rock sein
Einfacher Gesang kann Wunder geschehen lassen
Solange man bereit ist, ein wenig Liebe zu geben, kann es berühren

Vergiss die Unruhe, vergiss den Herzschmerz, sing laut
Dann kannst du die Tränen vergessen
Träume einen Traum, du brauchst keine Flügel, nur Glück

Einsame Menschen haben alle jenes Lied im Herzen
Verstanden werden wollend, sehnt sich das wahre Herz danach zu brodeln
Ohne Musik wird die Seele unvollständig
Einsamkeit und Gleichgültigkeit verflechten sich im Krieg der letzten Tage
Yeah Yeah...

Menschen mit Liebe im Herzen werden jenes Lied singen
Vielleicht lyrisch, vielleicht wird es Rock sein
Gefüllt mit Liebe, kann es Wunder geschehen lassen
Wenn du die ganze Welt trösten könntest, wärst du dazu bereit?