有一首歌 - 張敬軒 перевод на французский

有一首歌

我聽見你說你不快樂 對存在 死心了
只是因為你還沒看見 誰在等誰的安慰

是不是不敢 唱一首 我愛你的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
想被了解 的心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏的時辰 只想唱歌

動與不動猶豫的瞬間 在高空 停滯了
世界末日如果在眼前 你的旋律會為誰

問你肯不肯 唱一首 最真心的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
簡單歌聲 就可以讓奇蹟發生
只要願意付出一點愛 就能動人

忘記不安 忘記心碎 大聲唱
就可以忘記眼淚
做個夢吧 不需要翅膀 只要快樂

孤單的人 心裡都有那一首歌
想被了解 真心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏在末日戰爭
Yeah Yeah...

有愛的人 心裡會唱那一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
裝滿了愛 就能夠讓奇蹟發生
如果能夠安慰全世界 你肯不肯

Il y a une chanson

J'ai entendu dire que tu n'étais pas heureux, que tu en avais assez de l'existence.
C'est juste que tu n'as pas encore vu qui attend qui pour se réconforter.

N'oses-tu pas chanter une chanson sur mon amour pour toi ?

Les personnes seules ont toutes une chanson dans leur cœur,
un cœur qui aspire à être compris et qui veut bouillir.
Sans la musique, l'âme devient incomplète.
Dans les moments où la solitude et l'indifférence s'entremêlent, on a juste envie de chanter.

Le moment d'hésitation entre le mouvement et l'immobilité est suspendu dans les airs.
Si la fin du monde était devant nous, ta mélodie serait pour qui ?

Est-ce que tu serais prêt à chanter une chanson qui vient du plus profond de ton cœur ?

Les personnes seules ont toutes une chanson dans leur cœur.
Peut-être une mélodie sentimentale, peut-être du rock.
Une simple chanson peut faire des miracles.
Si tu es prêt à donner un peu d'amour, tu peux toucher les cœurs.

Oublie ton inquiétude, oublie ta peine, chante à tue-tête.
Tu peux oublier tes larmes.
Rêve, tu n'as pas besoin d'ailes, tu as juste besoin d'être heureux.

Les personnes seules ont toutes cette chanson dans leur cœur.
Elles aspirent à être comprises, elles veulent vraiment bouillir.
Sans la musique, l'âme devient incomplète.
La solitude et l'indifférence s'entremêlent dans la guerre de l'apocalypse.
Yeah Yeah...

Ceux qui aiment ont une chanson dans leur cœur.
Peut-être une mélodie sentimentale, peut-être du rock.
Remplie d'amour, elle peut faire des miracles.
Si tu pouvais réconforter le monde entier, serais-tu prêt ?