期待 - 張敬軒 перевод на немецкий

期待

聽完你說Goodbye之後 我自己掉眼淚
自己那麼用心 那麼投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會令到自己越來越累

每天醒來我都告訴自己要少愛你一點
好讓離開那天自己可以好過一些
可是一天不見我就在夜裡夢見你好幾遍
醒來的時候才發現你已經不在身邊

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
想讓你明白 對你的愛
在就像深深... 深... 大海

聽完你說Goodbye之後 我自己掉眼淚
自己那麼用心 那麼投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會令到自己越來越累

每天醒來我都告訴自己要少愛你一點
好讓離開那天自己可以好過一些
可是一天不見我就在夜裡夢見你好幾遍
醒來的時候才發現你已經不在身邊

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
想讓你明白 對你的愛
就像深深... 深... 大海

Erwartung

Nachdem ich dich „Goodbye“ sagen hörte, weinte ich für mich allein
Ich war so hingebungsvoll, so investiert, für wen war das alles am Ende?
Du sagtest immer, man solle sich nicht zu sehr, zu sehr um jemanden kümmern
Das würde einen nur immer müder machen

Jeden Morgen beim Aufwachen sage ich mir, dich ein bisschen weniger zu lieben
Damit es mir an dem Tag, an dem du gehst, etwas besser geht
Aber wenn ich dich einen Tag nicht sehe, träume ich nachts mehrmals von dir
Beim Aufwachen stelle ich dann fest, dass du nicht mehr an meiner Seite bist

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Geliebt zu werden, nicht verletzt zu werden
Meine Liebe zu dir, ich verstehe sie nicht
Wann sie zur Abhängigkeit wurde

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Sag niemals Goodbye, trenn dich nicht wieder
Ich werde dich nie zum Weinen bringen, ich werde dich gut behandeln
Fühl die Liebe & schließ deine Augen

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Geliebt zu werden, nicht verletzt zu werden
Meine Liebe zu dir, ich verstehe sie nicht
Wann sie zur Abhängigkeit wurde

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Sag niemals Goodbye, trenn dich nicht wieder
Ich möchte, dass du meine Liebe zu dir verstehst
Sie ist wie das tiefe... tiefe... Meer

Nachdem ich dich „Goodbye“ sagen hörte, weinte ich für mich allein
Ich war so hingebungsvoll, so investiert, für wen war das alles am Ende?
Du sagtest immer, man solle sich nicht zu sehr, zu sehr um jemanden kümmern
Das würde einen nur immer müder machen

Jeden Morgen beim Aufwachen sage ich mir, dich ein bisschen weniger zu lieben
Damit es mir an dem Tag, an dem du gehst, etwas besser geht
Aber wenn ich dich einen Tag nicht sehe, träume ich nachts mehrmals von dir
Beim Aufwachen stelle ich dann fest, dass du nicht mehr an meiner Seite bist

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Geliebt zu werden, nicht verletzt zu werden
Meine Liebe zu dir, ich verstehe sie nicht
Wann sie zur Abhängigkeit wurde

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Sag niemals Goodbye, trenn dich nicht wieder
Ich werde dich nie zum Weinen bringen, ich werde dich gut behandeln
Fühl die Liebe & schließ deine Augen

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Geliebt zu werden, nicht verletzt zu werden
Meine Liebe zu dir, ich verstehe sie nicht
Wann sie zur Abhängigkeit wurde

Jedes Mädchen erwartet, Liebe haben zu können
Sag niemals Goodbye, trenn dich nicht wieder
Ich möchte, dass du meine Liebe zu dir verstehst
Sie ist wie das tiefe... tiefe... Meer