Текст и перевод песни 張敬軒 - 未來回憶 - Live

未來回憶 - Live

《未来回忆》
张敬轩
请抬头看我 灵魂不要怕目光中赤裸
当垂头丧气 求能给你一点惊喜
在往日我没法明 难题多么早不过很轻
但这夜晚星暗暗做证 仿佛把我唤醒
未来漫漫旅程 别怕像迷雾里看不清
时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖
当回头想起 从前苦与涩亦渗着甜味
心仍能不死 原来总会写上传奇
若庆幸你在这时 从回忆中可找到美景
愿以后更起劲再力拼 一天不再年轻
在回味旧旅程 亦会为明日记忆高兴
时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖
时间只需闪一闪 冷暖悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串可跟你 互勉

Souvenirs du futur - Live

《Souvenirs du futur》
Zhang Jingxuan
S'il te plaît, lève les yeux vers moi, que ton âme ne craigne pas la nudité de mon regard.
Quand tu es déprimé, cherche à te faire plaisir avec une petite surprise.
Dans le passé, je n'arrivais pas à comprendre, les défis étaient si petits et si faciles.
Mais cette nuit, les étoiles scintillantes en témoignent, comme si elles me réveillaient.
Le voyage du futur est long, n'aie pas peur de te sentir perdu dans le brouillard.
Le temps pourrait-il scintiller et se projeter cent ans plus tard ?
En regardant en arrière, notre destin ressemblera à une histoire ou à une prophétie.
Peu importe à quel point ton humeur est sombre, elle ne fera que s'estomper.
Le temps n'a qu'à scintiller, la joie et la tristesse se succèdent.
Comment demander l'éternité ? Seuls les souvenirs restent.
Une à une, les lumières de l'amour brillent, nous réchauffant.
Quand tu te souviendras du passé, l'amertume et la tristesse seront imprégnées de douceur.
Le cœur ne mourra jamais, il finira toujours par écrire une légende.
Si tu es heureux de me retrouver à ce moment-là, tu peux trouver la beauté dans tes souvenirs.
J'espère qu'à l'avenir, nous continuerons à nous battre avec enthousiasme, un jour, nous ne serons plus jeunes.
En repensant à nos voyages passés, nous nous réjouirons aussi des souvenirs de demain.
Le temps pourrait-il scintiller et se projeter cent ans plus tard ?
En regardant en arrière, notre destin ressemblera à une histoire ou à une prophétie.
Peu importe à quel point ton humeur est sombre, elle ne fera que s'estomper.
Le temps n'a qu'à scintiller, la joie et la tristesse se succèdent.
Comment demander l'éternité ? Seuls les souvenirs restent.
Une à une, les lumières de l'amour brillent, nous réchauffant.
Le temps n'a qu'à scintiller, la joie et la tristesse se succèdent.
Comment demander l'éternité ? Seuls les souvenirs restent.
Une à une, les lumières de l'amour brillent, nous encouragent.