未來的回憶 - 張敬軒 перевод на немецкий

未來的回憶

请抬头看我 灵魂不要怕目光中赤裸
当垂头丧气 求能给你一点惊喜
在往日我没法明 难题多么早不过很轻
但这夜晚星暗暗做证 仿佛把我唤醒
未来漫漫旅程 别怕像迷雾里看不清

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

当回头想起 从前苦与涩亦渗着甜味
心仍能不死 原来总会写上传奇
若庆幸你在这时 从回忆中可找到美景
愿以后更起劲再力拼 一天不再年轻
在回味旧旅程 亦会为明日记忆高兴

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

时间只需闪一闪 冷暖悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串可跟你 互勉

Erinnerungen an die Zukunft

Bitte schau zu mir auf, deine Seele soll keine Angst haben, im Blick nackt zu sein.
Wenn du den Kopf hängen lässt, wünsche ich, dir eine kleine Überraschung schenken zu können.
Früher konnte ich nicht verstehen, wie früh die Probleme kamen, aber sie waren leicht.
Doch die Sterne dieser Nacht legen heimlich Zeugnis ab, als würden sie mich wecken.
Die lange Reise der Zukunft, fürchte dich nicht, wenn sie wie im Nebel unklar erscheint.

Könnte die Zeit kurz aufblitzen, bis hundert Jahre vergangen sind?
Wenn wir dann auf das Schicksal dieses Moments zurückblicken, ist es wie eine Geschichte oder eine Prophezeiung.
Egal wie trübselig deine Stimmung ist, auch sie wird kürzer.
Die Zeit braucht nur kurz aufzublitzen, Voranschreiten, Rückzug, Kummer, Freude – wie viele Wendungen.
Warum noch nach Ewigkeit verlangen? Nur die Erinnerung,
Faden für Faden, lässt Liebe und gemeinsame Wärme aufblitzen.

Wenn ich zurückdenke, schmeckt selbst das Bittere und Herbe von früher süß.
Das Herz kann noch überleben, es schreibt am Ende immer Legenden.
Wenn du das Glück hast, jetzt in Erinnerungen schöne Bilder zu finden,
Wünsche ich, dass du künftig mit mehr Elan kämpfst, wenn du eines Tages nicht mehr jung bist.
Beim Schwelgen in der Erinnerung an die vergangene Reise wirst du dich auch über die zukünftigen Erinnerungen freuen.

Könnte die Zeit kurz aufblitzen, bis hundert Jahre vergangen sind?
Wenn wir dann auf das Schicksal dieses Moments zurückblicken, ist es wie eine Geschichte oder eine Prophezeiung.
Egal wie trübselig deine Stimmung ist, auch sie wird kürzer.
Die Zeit braucht nur kurz aufzublitzen, Voranschreiten, Rückzug, Kummer, Freude – wie viele Wendungen.
Warum noch nach Ewigkeit verlangen? Nur die Erinnerung,
Faden für Faden, lässt Liebe und gemeinsame Wärme aufblitzen.

Die Zeit braucht nur kurz aufzublitzen, Kalt und Warm, Kummer und Freude – wie viele Wendungen.
Warum noch nach Ewigkeit verlangen? Nur die Erinnerung,
Faden für Faden, kann uns gegenseitig Mut machen.