Текст и перевод песни 張敬軒 - 歲月靜好

歲月靜好

一些幸福理論 其實並無大智慧
製造笑話取笑你 然後讚美你煮餸造詣
自小暗戀那個 就算老是放不低
沒法假設成為配偶 以後更加快慰
如果如果不停如果執迷 真的浪費
沒結果切勿放大問題
被愛習慣後價值會貶低

身邊有你便並沒疑問 閉上雙眼便吻
甜言蜜語說到這麼興奮 先不要多心
執於最愛是極度愚笨
誰維護我也合襯
那麼多人無非找一個人
快樂過一生印下腳印

想找最佳對象 難道越難越有趣
太易尋找的那愛人 便會視作瑣碎那類
被你認真照顧 便夠應付我所需
病痛衰老貧窮富 有也是最好愛侶
迷戀迷戀不停迷戀的誰 往往失去
論最好最重要又是誰
共你面對面那用再爭取

身邊有你便並沒疑問 閉上雙眼便吻
甜言蜜語說到這麼興奮 先不要多心
執於最愛是極度愚笨
誰維護我也合襯
那麼多人 無非找一個人活到老
期望有個樹蔭

容易的戀愛不失它的吸引
你令歲月恬靜美好 足夠我感恩

不應永遠浪漫地遺憾 吻那一個烙印
前塵後記化作我的心癮 不過過路人
不知答案便盡量免問
誰人脈搏最相近
你的溫柔 我的安心笑容
是最近 每一晚被吻

Годы спокойствия

В некоторых теориях счастья нет никакой великой мудрости,
Рассказывать анекдоты, подшучивать над тобой, а потом хвалить твои кулинарные способности.
Та, в которую я был тайно влюблен с детства, даже если никак не могу её забыть,
Не могу представить её своей женой, это принесло бы еще больше утешения.
Если, если, постоянно если, зацикливаться – настоящая трата времени.
Нет результата - не стоит раздувать проблему.
Привыкнув к любви, ценность её снижается.

Когда ты рядом, нет никаких сомнений, закрываю глаза и целую.
Сладкие речи так волнуют, но не принимай близко к сердцу.
Зацикливаться на самой большой любви - крайняя глупость.
Кто поддерживает меня, тот мне подходит.
Столько людей, а всего лишь ищут одного человека,
Чтобы счастливо прожить жизнь, оставить свой след.

Искать идеального партнера, неужели чем сложнее, тем интереснее?
Слишком легко найденную любовь будешь считать чем-то незначительным.
Твоей заботы мне вполне достаточно,
В болезни, старости, бедности и богатстве ты – лучшая спутница.
Увлечение, увлечение, постоянное увлечение кем-то часто приводит к потере.
Кто же самый лучший, самый важный?
Когда ты рядом со мной, зачем еще что-то добиваться?

Когда ты рядом, нет никаких сомнений, закрываю глаза и целую.
Сладкие речи так волнуют, но не принимай близко к сердцу.
Зацикливаться на самой большой любви - крайняя глупость.
Кто поддерживает меня, тот мне подходит.
Столько людей, а всего лишь ищут одного человека, чтобы прожить с ним до старости,
Надеясь найти приют.

Простая любовь не теряет своей привлекательности.
Ты делаешь мои годы спокойными и прекрасными, и я безмерно благодарен тебе за это.

Не стоит вечно романтизировать сожаления, целуя тот след.
Прошлое и будущее превратились в мою зависимость, но ты всего лишь прохожий.
Если не знаешь ответа, лучше не спрашивай.
У кого самый близкий пульс?
Твоя нежность, моя спокойная улыбка,
Самое близкое, каждый вечер целуемый.