Текст и перевод песни 張敬軒 - 活得比你好

活得比你好

在那一年 是你離開了我
令我低估自己 自信心往下沉
是那一年 自我沉溺放縱
為你摧毀肉身 為你遭遢靈魂

跌到了最暗處 人忽爾明瞭

賠掉我一生 未見得使你關心
明日我必須振作 這段情當作從未發生
然後每一天 活得好你一點
來讓你今天碰見 那日離棄我 原是你損失
事隔幾年 在眼前這個我
活得比你更好

跌到了最暗處 人忽爾明瞭

賠掉我一生 未見得使你關心
明日我必須振作 這段情當作從沒有傷我心
然後每一天 活得好你一點
來讓你今天碰見 那日離棄我 原是你損失
事隔幾年 在眼前這個我
活得比你更好 還多得你鼓舞

Vivre mieux que toi

C'était l'année où tu m'as quitté
Je me suis sous-estimé, ma confiance en moi a sombré
C'était l'année où je me suis laissé aller
J'ai détruit mon corps pour toi, j'ai souillé mon âme pour toi

J'ai touché le fond, et j'ai soudainement compris

Perdre toute ma vie ne t'a pas fait te soucier de moi
Demain, je dois me relever, cette histoire doit être comme si elle ne s'était jamais produite
Et chaque jour, je vivrai mieux que toi
Pour que tu me voies aujourd'hui, celle qui t'a quitté, tu as perdu
Quelques années plus tard, moi, devant toi
Je vis mieux que toi

J'ai touché le fond, et j'ai soudainement compris

Perdre toute ma vie ne t'a pas fait te soucier de moi
Demain, je dois me relever, cette histoire doit être comme si elle ne m'avait jamais blessé
Et chaque jour, je vivrai mieux que toi
Pour que tu me voies aujourd'hui, celle qui t'a quitté, tu as perdu
Quelques années plus tard, moi, devant toi
Je vis mieux que toi, et je te remercie de ton encouragement