Текст и перевод песни 張敬軒 - 活得比你好

活得比你好

在那一年 是你離開了我
令我低估自己 自信心往下沉
是那一年 自我沉溺放縱
為你摧毀肉身 為你遭遢靈魂

跌到了最暗處 人忽爾明瞭

賠掉我一生 未見得使你關心
明日我必須振作 這段情當作從未發生
然後每一天 活得好你一點
來讓你今天碰見 那日離棄我 原是你損失
事隔幾年 在眼前這個我
活得比你更好

跌到了最暗處 人忽爾明瞭

賠掉我一生 未見得使你關心
明日我必須振作 這段情當作從沒有傷我心
然後每一天 活得好你一點
來讓你今天碰見 那日離棄我 原是你損失
事隔幾年 在眼前這個我
活得比你更好 還多得你鼓舞

Живу лучше тебя

В тот год ты ушла от меня,
Заставив меня себя недооценивать, моя уверенность в себе пошла ко дну.
В тот год я погряз в саморазрушении,
Ради тебя разрушил тело, ради тебя запятнал душу.

Опустившись на самое дно, я вдруг понял:

Потерять всю свою жизнь — вряд ли это тебя волнует.
Завтра я должен взять себя в руки, словно этой любви никогда и не было.
И каждый день жить лучше, чем ты,
Чтобы, встретив меня сегодня, ты поняла, что, бросив меня тогда, ты многое потеряла.
Спустя несколько лет, я, стоящий перед тобой,
Живу лучше тебя.

Опустившись на самое дно, я вдруг понял:

Потерять всю свою жизнь — вряд ли это тебя волнует.
Завтра я должен взять себя в руки, словно эта любовь никогда не ранила меня.
И каждый день жить лучше, чем ты,
Чтобы, встретив меня сегодня, ты поняла, что, бросив меня тогда, ты многое потеряла.
Спустя несколько лет, я, стоящий перед тобой,
Живу лучше тебя, и даже благодарен тебе за это.