溺愛 - 張敬軒 перевод на немецкий

溺愛

當天空放晴 連隨讓雙眼躲開光線
哭聲早已停 然而淚水帶著鹽繼續浮現
你說怕我 愛你 永遠是沸點
算我錯了 愛你 永遠像發癲
一年前 應該就避免 這樣發展

一早知我傻 旁人話不該痴戀一個
溺死於愛河 仍然未懂上岸 來減輕痛楚
試過愛你更多 怨氣便更多
我要去變 結果 永遠沒結果
一切也彷彿 再也不可 屬於我

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

一早知我傻 旁人話不該痴戀一個
溺死於愛河 仍然未懂上岸 來減輕痛楚
試過愛你更多 怨氣便更多
我要去變 結果 永遠沒結果
一切也彷彿 再也不可 屬於我

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

說是別離 怎願別離 仍然是極愛你
寧願是絕情的你 先把我拋棄

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

Ertrinkende Liebe

Wenn der Himmel aufklart, lasse ich meine Augen sofort das Licht meiden.
Das Weinen hat längst aufgehört, doch salzige Tränen tauchen weiter auf.
Du sagst, du fürchtest, meine Liebe zu dir ist immer am Siedepunkt.
Gib mir die Schuld, dich immer wie verrückt zu lieben.
Vor einem Jahr hätten wir diese Entwicklung vermeiden sollen.

Ich wusste längst, dass ich dumm bin. Andere sagten, man solle sich nicht in eine Person vernarren.
Im Fluss der Liebe ertrinkend, weiß ich immer noch nicht, wie ich an Land komme, um den Schmerz zu lindern.
Ich versuchte, dich mehr zu lieben, doch der Groll wurde nur größer.
Ich will mich ändern, doch das Ergebnis führt zu nichts.
Alles scheint mir nicht mehr gehören zu können.

Mut ist jedoch letztendlich nicht gleich Glück.
Das Chaos ist vorbestimmt, aber ich kann nicht aufgeben.
Wenn nur das Aufgeben dir erlaubt, wieder du selbst zu sein,
Oder besser, triff du das Urteil, triff du die Entscheidung, du wirst viel glücklicher sein.
Bitte verlass mich.

Ich wusste längst, dass ich dumm bin. Andere sagten, man solle sich nicht in eine Person vernarren.
Im Fluss der Liebe ertrinkend, weiß ich immer noch nicht, wie ich an Land komme, um den Schmerz zu lindern.
Ich versuchte, dich mehr zu lieben, doch der Groll wurde nur größer.
Ich will mich ändern, doch das Ergebnis führt zu nichts.
Alles scheint mir nicht mehr gehören zu können.

Mut ist jedoch letztendlich nicht gleich Glück.
Das Chaos ist vorbestimmt, aber ich kann nicht aufgeben.
Wenn nur das Aufgeben dir erlaubt, wieder du selbst zu sein,
Oder besser, triff du das Urteil, triff du die Entscheidung, du wirst viel glücklicher sein.
Bitte verlass mich.

Man sagt Abschied, doch wie könnte ich Abschied nehmen wollen? Ich liebe dich immer noch so sehr.
Lieber sollst du, die Herzlose, mich zuerst verlassen.

Mut ist jedoch letztendlich nicht gleich Glück.
Das Chaos ist vorbestimmt, aber ich kann nicht aufgeben.
Wenn nur das Aufgeben dir erlaubt, wieder du selbst zu sein,
Oder besser, triff du das Urteil, triff du die Entscheidung, du wirst viel glücklicher sein.
Bitte verlass mich.