Текст и перевод песни 張敬軒 - 潛水

潛水

你我就如窗邊雨水～
背棄密雲跟風向找一角 暫居
過客亦求安睡
最怕突然打雷 驚嚇 呼喊夢見的～ 仙境粉碎

你我又如敢死戰隊～
對抗壞人擊不退 少不免得罪
如孱弱被一擊致命
如強硬沒一點畏懼～ 在炮火裡～ 豁出去～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
偏踩中地雷 失去～ 焦距

大動作的伸伸懶腰～
沒大志將蟻族群領導層對調
遺留下摘星的少年
成為奴隸 雙手廢掉～ 尚有心跳～ 救不了～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水 下去～

隔開～ 憂慮～
沉淪下去～ 看海底～ 有堡壘造壯舉～ 和人魚成為伴侶
蔓延想像才安逸 准我從此～
漫遊深海裡

成就計時逐個追 難道我們存在感揮之即去 翻身艱巨
停滯眼前鬧市區 然後我們無目的飄～泊 冒雨水～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們奇遇幻想～ 統統失據人海～ 只可跟隊追隨
才能順水推舟撐下去

靜望每顆窗邊雨水～
就共你乾乾杯飲醉

Diving

We are like the rain by the window～
Abandoning the clouds and wind to find a corner and settle for a while
Passersby also seek a peaceful sleep
Most afraid of sudden thunder, frightening to awaken the～ fairyland to pieces

We are like a death squad～
Fighting bad guys, can't be defeated, bound to offend
Like the weak being fatally wounded
Like the strong with no fear at all～ in the artillery fire～ break out～

Accomplishing one by one, is it hard to live freely and decisively, embarking on a journey of no return
Stagnating in the downtown before us, we still imagine the sky falling and earthquakes, continuing to dive
Accidentally stepping on a landmine, losing～ focus

Big movement, stretching out lazily～
No ambition to lead the ant colony
Leaving behind the boy who reached for the stars
Becoming a slave, hands useless～ still with a heartbeat～ can't save～

Accomplishing one by one, is it hard to live freely and decisively, embarking on a journey of no return
Stagnating in the downtown before us, we still imagine the sky falling and earthquakes, continuing to dive～

Shutting out～ worries～
Sinking down～ seeing under the sea～ there is a fortress for great achievements～ becoming partners with mermaids
Spreading imagination, then peace, let me henceforth～
Roam in the depths

Accomplishing one by one, if we exist only to perform, difficult to turn things around
Stagnating in the downtown before us, we aimlessly～ drift, exposed to rain～

Accomplishing one by one, is it hard to live freely and decisively, embarking on a journey of no return
Stagnating in the downtown before us, our adventures and fantasies～ all lost in the crowd～ only able to follow the flock
Only then can we go with the flow and endure

Watching every drop of rain by the window～
Let's make a toast and get drunk