Текст и перевод песни 張敬軒 - 潛水
你我就如窗邊雨水~
Ты
и
я
- как
дождь
за
окном~
背棄密雲跟風向找一角
暫居
Повернись
спиной
к
Миюн
и
следуй
за
ветром,
чтобы
найти
уголок
для
временного
проживания
過客亦求安睡
Прохожие
тоже
просят
хорошенько
выспаться
ночью
最怕突然打雷
驚嚇
呼喊夢見的~
仙境粉碎
Я
больше
всего
боюсь
внезапного
грома
и
испуга,
криков
и
снов
~ Волшебная
страна
разрушена
你我又如敢死戰隊~
Мы
с
тобой
как
команда,
которая
осмеливается
умереть
~
對抗壞人擊不退
少不免得罪
Сражайтесь
с
плохими
парнями,
вы
не
можете
не
обидеть,
если
не
отступите.
如孱弱被一擊致命
Если
вы
слабы,
вы
будете
убиты
ударом
如強硬沒一點畏懼~
在炮火裡~
豁出去~
Если
ты
крутой,
не
бойся
~ в
артиллерии
~ сдавайся
~
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
Достижение
рассчитано
на
то,
чтобы
преследовать
одно
за
другим.
трудно
ли
нам
жить
шикарно
и
просто
отправиться
в
путешествие,
из
которого
нет
возврата?
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
Застой
в
центре
города
перед
нами,
а
потом
мы
все
еще
фантазируем
о
том,
как
рушится
небо
и
землетрясение
продолжает
нырять.
偏踩中地雷
失去~
焦距
Я
наступил
на
мину
и
потерял
фокусное
расстояние
~
大動作的伸伸懶腰~
Растяните
свою
талию
большими
движениями
~
沒大志將蟻族群領導層對調
Нет
стремления
сменить
руководство
formic
group
遺留下摘星的少年
Подросток,
который
оставил
позади
звезды
成為奴隸
雙手廢掉~
尚有心跳~
救不了~
Стань
рабом
и
убери
свои
руки
~ сердцебиение
все
еще
есть
~ спасти
невозможно
~
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
Достижение
рассчитано
на
то,
чтобы
преследовать
одно
за
другим.
трудно
ли
нам
жить
шикарно
и
просто
отправиться
в
путешествие,
из
которого
нет
возврата?
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
下去~
Застой
в
центре
города
перед
нами,
а
потом
мы
все
еще
фантазируем
о
разрушающемся
землетрясении
в
небе
и
продолжаем
нырять
~
隔開~
憂慮~
Отдельное
~ беспокойство~
沉淪下去~
看海底~
有堡壘造壯舉~
和人魚成為伴侶
Погрузись
~ посмотри
на
дно
моря
~ там
есть
подвиг
по
строительству
крепости
~ стань
спутником
русалки
蔓延想像才安逸
准我從此~
Только
благодаря
воображению
я
могу
чувствовать
себя
комфортно,
и
с
этого
момента
отпусти
меня
~
漫遊深海裡
Бродить
по
глубокому
морю
成就計時逐個追
難道我們存在感揮之即去
翻身艱巨
Достижение
приурочено
к
тому,
чтобы
преследовать
нас
одного
за
другим.
Трудно
ли
перевернуться,
когда
у
нас
есть
смысл
существования?
停滯眼前鬧市區
然後我們無目的飄~泊
冒雨水~
Застой
в
центре
города
перед
нами,
а
потом
мы
бесцельно
плывем
~ дождь
и
вода~
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
Достижение
рассчитано
на
то,
чтобы
преследовать
одно
за
другим.
трудно
ли
нам
жить
шикарно
и
просто
отправиться
в
путешествие,
из
которого
нет
возврата?
停滯眼前鬧市區
然後我們奇遇幻想~
統統失據人海~
只可跟隊追隨
Застой
в
центре
города
перед
нами,
тогда
у
нас
будут
приключения
и
фантазии
~ все
потеряно
в
море
людей
~ мы
можем
только
следовать
за
командой
才能順水推舟撐下去
Чтобы
толкать
лодку
по
воде
и
поддерживать
ее
靜望每顆窗邊雨水~
Наблюдая
за
дождем
у
каждого
окна
~
就共你乾乾杯飲醉
Я
подниму
тост
за
тебя
и
выпью
пьяным
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jia Qian Lin, Yao Sen Chen
Альбом
潛水
дата релиза
19-07-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.