Текст и перевод песни 張敬軒 - 無城有愛 (feat. CROQ)

無城有愛 (feat. CROQ)

Yeah 내가 무너진다

네가 나타나
You got me thinking 'bout you, baby
Yeah, uh
Right, c'mon

世界大亂要撥開風沙找到你 到絕處去躲
意志薄弱要決心紛擾之中找到你
到地老與天荒 Yeah
接近你 也不管災禍
我願放棄很多
無知去換快樂 換愛種的果

讓我忘記城市在不安 Hoo, oh no, oh
讓我忘記殘破或痛楚 Hoah-hoah-woah
就算 懷疑大海頃刻乾涸
懷疑 歷史風景都變假
能和誰留在角落

天崩都相信愛 Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
你背影晃擺
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
無論世界再歪 無城有愛抒解
日光 瓦解
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh

很想掩起這耳朵 靜靜望你站在對岸
獨自試驗一種愛的摸索 Yeah
信是愛的基礎 Yeah
信是愛 會抵擋飢餓
最後已不清楚
甚麼去換快樂 像錯過很多

讓我忘記城市在不安 Hoo, oh no, oh
讓我忘記面對或要躲 Hoah-hoah-woah
但我 懷疑自己周遭險惡
懷疑 臉孔聲音都變假
談情如逃避症狀

天崩都相信愛Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
你背影晃擺
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
無論世界再歪 無城有愛抒解
日光 瓦解
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh

나 더는 이제 못견디겠어
내게 돌아와
널 볼수밖에 없다는 게 지쳐
내게 돌아와
Oh 편견 다음 비가 내리고 그쳐
이 내리는 비마저 또 날 몰라서 다그쳐
돌아와줘 Baby Girl
내 눈앞에 나타나줘
다 무너진대도 난 니가 좋다니까

蒼生都相信愛 Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
世界將崩解
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
靈魂破碎滿街 無人有愛抒解
自己 瓦解
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh

L'amour dans une ville sans murs (feat. CROQ)

Oui, je m'effondre

Tu apparais
You got me thinking 'bout you, baby
Oui, uh
D'accord, allez

Le monde est en chaos, je dois balayer le sable pour te trouver, me cacher au plus profond
Je suis faible, je dois me concentrer pour te trouver dans ce chaos
Jusqu'à la fin des temps, oui
Approcher de toi, même si le malheur me guette
Je suis prêt à abandonner beaucoup
L'ignorance pour échanger la joie, échanger le fruit de l'amour planté

Laisse-moi oublier la ville qui est dans l'angoisse, Hoo, oh non, oh
Laisse-moi oublier la ruine ou la douleur, Hoah-hoah-woah
Même si je doute que la mer s'assèche soudainement
Douter que l'histoire et les paysages soient devenus faux
Avec qui puis-je rester dans un coin

Même si le ciel s'effondre, je crois en l'amour, Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Ton dos balance
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Peu importe à quel point le monde est déformé, l'amour dans une ville sans murs me soulage
La lumière du soleil se désintègre
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh

J'aimerais couvrir mes oreilles et te regarder tranquillement de l'autre côté
Explorer seul une forme d'amour, oui
La confiance est la base de l'amour, oui
La confiance est l'amour, elle résistera à la faim
Finalement, je ne sais plus
Ce que je dois échanger pour le bonheur, comme si j'avais manqué beaucoup de choses

Laisse-moi oublier la ville qui est dans l'angoisse, Hoo, oh non, oh
Laisse-moi oublier de faire face ou de me cacher, Hoah-hoah-woah
Mais je doute de la malice qui m'entoure
Douter que les visages et les voix soient devenus faux
Faire l'amour comme un symptôme d'évasion

Même si le ciel s'effondre, je crois en l'amour, Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Ton dos balance
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Peu importe à quel point le monde est déformé, l'amour dans une ville sans murs me soulage
La lumière du soleil se désintègre
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh

Je ne peux plus le supporter
Reviens à moi
Je suis épuisé de ne pouvoir que te regarder
Reviens à moi
Oh, après les préjugés, la pluie tombe et s'arrête
Même cette pluie qui tombe me réprimande de ne pas me connaître
Reviens, Baby Girl
Apparais devant mes yeux
Même si tout s'effondre, je t'aime, je te le dis

Toute l'humanité croit en l'amour, Alright
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Le monde va se désintégrer
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh
Les âmes brisées sont partout dans les rues, personne n'a d'amour pour les soulager
Je me désintègre
Hoo-ooh-hoo-hoo, hoo-ooh