Текст и перевод песни 張敬軒 - 無忘花

無忘花

如果失重兩肩感慨萬千
太累沒法可入眠
你能讓眉頭積雪
落到我手心裏
無忘花又再現

我清楚你的心一切弱點
有誰讓你數心跳
愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一笑

花田遇上了春暖
花瓣夏雨灑風中轉
百折千廻就放開 秋色染面
老情人 心照不宣
冬雪會倦情感會亂
睡醒已是明天
仍期待下一花季可再見

情深不見底不必怕緣淺
會承受你的改變
我從未要你解釋
沒有名份的吻
無忘花枝不需折

花笑獨欠人不見
不記明日黃花昨日現
百折千廻 時日流轉不了斷
好情人 有聚有別
總可再遇抱擁每段
回想已是明天
長留在我心的你不會變

愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一天

Forget Me Not

If my heart weighed heavily with worries,
If I was too tired to sleep,
Would you make the snow on your brows
Fall into the palm of my hand?
Forget-me-nots bloom once again.

I know your heart's every weakness,
Who was it that made your heart race?
Our love has deepened with each passing year,
Now it's your turn to give me a kiss,
And spend the rest of our lives together.

The flowers bathe in the warmth of spring,
Summer rain dances among the petals,
After a hundred twists and turns, let go,
Autumn colors paint your face,
Winter snow tires, emotions falter,
When you wake, it will be tomorrow,
But I still look forward to seeing you again next season.

Our love is deep and our connection strong,
I'll accept your changes,
I've never asked you to explain yourself,
Our kiss is without labels,
Forget-me-nots need not be plucked.

The flowers laugh, but you're nowhere to be seen,
I forget about yesterday's flowers when I see tomorrow's,
After a hundred twists and turns,
Time passes, but our connection remains unbreakable,
We are lovers, we come together and we part,
But I can always recall the warmth of your embrace,
My heart will never forget you.

Our love has deepened with each passing year,
Now it's your turn to give me a kiss,
And spend the rest of our lives together.