Текст и перевод песни 張敬軒 - 無忘花

無忘花

如果失重兩肩感慨萬千
太累沒法可入眠
你能讓眉頭積雪
落到我手心裏
無忘花又再現

我清楚你的心一切弱點
有誰讓你數心跳
愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一笑

花田遇上了春暖
花瓣夏雨灑風中轉
百折千廻就放開 秋色染面
老情人 心照不宣
冬雪會倦情感會亂
睡醒已是明天
仍期待下一花季可再見

情深不見底不必怕緣淺
會承受你的改變
我從未要你解釋
沒有名份的吻
無忘花枝不需折

花笑獨欠人不見
不記明日黃花昨日現
百折千廻 時日流轉不了斷
好情人 有聚有別
總可再遇抱擁每段
回想已是明天
長留在我心的你不會變

愛如願隨年轉厚
換你回贈一吻
度四季於一天

Fleur Inoubliable

Si mes épaules sont lourdes et que mon cœur est rempli de regrets
Si la fatigue m'empêche de dormir
Tu peux faire fondre la neige qui s'est amassé sur mon front
Et la déposer dans ma paume
La fleur inoubliable réapparaît

Je connais tous les points faibles de ton cœur
Qui te fait compter tes battements de cœur ?
L'amour grandit avec le temps
En échange, je te donnerai un baiser
Et traverserons les quatre saisons en un sourire

Dans le champ de fleurs, nous avons rencontré le printemps
Les pétales ont dansé sous la pluie d'été
Après des milliers de détours, nous avons lâché prise, la couleur de l'automne teinte mon visage
Mon vieil amour, nous nous comprenons sans paroles
La neige d'hiver se lasse et les sentiments se déchaînent
En me réveillant, c'est déjà demain
J'espère toujours te revoir la saison prochaine

L'amour profond n'a pas de fond, n'aie pas peur de la brièveté du destin
J'accepterai tes changements
Je ne t'ai jamais demandé d'explications
Un baiser sans titre
La branche de la fleur inoubliable n'a pas besoin d'être brisée

Les fleurs sourient, mais toi tu manques
J'oublie que la fleur d'hier est déjà fanée et que celle d'aujourd'hui est déjà là
Après des milliers de détours, le temps passe mais ne nous sépare pas
Mon amour, nous nous réunissons et nous nous séparons
Nous nous retrouverons toujours pour embrasser chaque moment
Le souvenir est déjà demain
Toi, qui es dans mon cœur, ne changeras jamais

L'amour grandit avec le temps
En échange, je te donnerai un baiser
Nous traverserons les quatre saisons en un jour