Текст и перевод песни 張敬軒 - 無能為力(國)

無能為力(國)

醒了我卻還是閉著眼睛 只有這樣才能留住夢境
還看見我最愛的眼睛 還有你偷偷親吻我的情境

醒了我都不會睜開眼睛 是怕淚水慢慢吞噬心情
原以為我們有了約定 就能夠聽見朋友祝福的聲音
還來不及和你 和你在一起
數著天空裡墜落的星星
你已經離我而去 愛沒有繼續
原來我根本不是你的唯一

我緊閉雙眼摒住呼吸 根本就不敢在夜裡想你
誰知道在白天遇見了你 看見你新的唯一靠在你懷裡
我流乾眼淚不能呼吸 我無法面對最後這個結局
曾經我們有過無數話題 愛到最後
我們對愛竟會無能為力

醒了我都不會睜開眼睛 是怕淚水慢慢吞噬心情
原以為我們有了約定 就能夠聽見朋友祝福的聲音
還來不及和你 和你在一起
記住屬於你的一點一滴你已經離我而去 愛沒有繼續
原來我根本不是你的唯一

我緊閉雙眼摒住呼吸 根本就不敢在夜裡想你
誰知道在白天遇見了你 看見你新的唯一靠在你懷裡
我流乾眼淚不能呼吸 我無法面對最後這個結局
誰會想到曾經相愛的人 還沒到最後
我們對愛已經無能為力

Powerless (Mandarin)

I wake but I still keep my eyes closed, Only this way can I hold onto the dream
I can still see eyes of my love, And the scene of you kissing me

When I wake up, I will not open my eyes, I fear tears will slowly consume my feelings
I originally thought we had a promise, I could hear the blessing voices of friends
I did not have the chance yet with you, With you together
Counting the fallen stars in the sky
You have already left me, Love did not continue
It turns out I was not your only one

I shut my eyes tight, hold my breath, I simply do not dare to think about you in the night
Who knew in the day I would run into you, Seeing your new only one, leaning on your chest
I run dry of tears, cannot breathe, I am not able to face this ending
We once shared endless topics, Love to the last
We are powerless in love

When I wake up, I will not open my eyes, I fear tears will slowly consume my feelings
I originally thought we had a promise, I could hear the blessing voices of friends
I did not have the chance yet with you, With you together
Remember every bit that's yours, You have already left me, Love did not continue
It turns out I was not your only one

I shut my eyes tight, hold my breath, I simply do not dare to think about you in the night
Who knew in the day I would run into you, Seeing your new only one, leaning on your chest
I run dry of tears, cannot breathe, I am not able to face this ending
Who would have guessed people who were once in love, Not to the last
We are now powerless in love