無需要太多 - 張敬軒 перевод на немецкий

無需要太多

無需要太多
只需要你一張温柔面容
隨印象及時略過
空氣中輕輕撫摸
無需要太多
只要再三地望向我
請你望向我
仍慣性笑笑似最初一樣
仍感覺到你我也認識過

人活着但願尋找開心不曾做錯
誰又受罰為何只准陪我坐
你注意過我已經稱賀
世界太闊
你的哭笑不只為我

曾失去太多
只想你置身於他人面前
仍會略略提及我
仿似你歡喜的歌
無需要太多
只要某一夜夢見我
當你夢見我
會碰碰那一個失眠的我

就算你是重要
如何能講出需要

身邊没缺少
還祈求多少需要
(Baby, tell me how you feel)

曾失去太多
只想你置身於他人面前
仍會略略提及我
仿似你歡喜的歌
無需要太多
只要某一夜夢見我
當你夢見我
會碰碰那一個失眠的我

Ich brauche nicht viel

Ich brauche nicht viel
Nur dein sanftes Gesicht
Das als Eindruck flüchtig vorüberzieht
Das die Luft sanft streichelt
Ich brauche nicht viel
Nur dass du mich immer wieder ansiehst
Bitte sieh mich an
Und du lächelst immer noch gewohnheitsmäßig, so wie am Anfang
Ich spüre immer noch, dass wir uns einmal kannten

Menschen leben und wünschen sich Glück, das ist kein Fehler
Wer wird schon bestraft, warum darfst du nur bei mir sitzen?
Dass du mich bemerkt hast, ist schon ein Grund zur Freude
Die Welt ist so weit
Dein Weinen und Lachen ist nicht nur für mich

Ich habe zu viel verloren
Ich wünsche mir nur, dass du, wenn du vor anderen bist,
Mich immer noch kurz erwähnst
Wie ein Lied, das du magst
Ich brauche nicht viel
Nur dass du eines Nachts von mir träumst
Wenn du von mir träumst
Wirst du diesem schlaflosen Ich von mir begegnen

Auch wenn du wichtig bist
Wie könnte ich sagen, dass ich dich brauche?

An meiner Seite fehlt es an nichts
Nach wie viel mehr soll ich noch verlangen?
(Baby, sag mir, wie du dich fühlst)

Ich habe zu viel verloren
Ich wünsche mir nur, dass du, wenn du vor anderen bist,
Mich immer noch kurz erwähnst
Wie ein Lied, das du magst
Ich brauche nicht viel
Nur dass du eines Nachts von mir träumst
Wenn du von mir träumst
Wirst du diesem schlaflosen Ich von mir begegnen