病況 - 張敬軒 перевод на немецкий

病況

黑白长片在播
比赛卫星直播
绝望夜间想你
不吃什么去捱饿

抱病了终于躺下
你没有关心通话
发热也不可退下如果造化
模糊时灵魂就此消散吧
你也未回家

为何连一次都不再愿探访
为何长久痛哭都照样流汗
捱过多少天伤心处方
病菌我懒得抵抗

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
然后你更不愿看

欢乐时的代价
都要自己付吗
大病下的牵挂
比吃药丸困难吧

抱病了终于躺下
你没有关心通话
发热也不可退下如果造化
模糊时灵魂就此消散吧
你也未回家

为何连一次都不再愿探访
为何长久痛哭都照样流汗
捱过多少天伤心处方
病菌我懒得抵抗

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
无奈你更加开朗

为何连一次都不再愿探访
为何邻居也可多慰问境况
捱过多少天伤心处方
泪水如何能做血糖

为何连一句都不再愿讲
只有电视的盛况
能陪伴沮丧
今后我没法比从前的坚壮
然后你更不愿看

Krankheitszustand

Ein Schwarzweißfilm läuft
Das Spiel wird live über Satellit übertragen
In verzweifelter Nacht denke ich an dich
Ich esse nichts und hungere

Krank, liege ich endlich darnieder
Du hast nicht angerufen, um dich zu sorgen
Das Fieber sinkt nicht, wenn das Schicksal es so will
Wenn alles verschwimmt, möge die Seele einfach vergehen
Du bist auch nicht nach Hause gekommen

Warum willst du mich nicht ein einziges Mal mehr besuchen?
Warum schwitze ich selbst nach langem Weinen noch?
Wie viele Tage habe ich das Rezept des Kummers ertragen?
Gegen die Krankheitserreger wehre ich mich nicht mehr

Warum willst du nicht ein einziges Wort mehr sagen?
Nur der Prunk des Fernsehers
Kann meine Niedergeschlagenheit begleiten
Von nun an kann ich nicht mehr so stark sein wie früher
Und dann willst du erst recht nicht hinsehen

Der Preis für glückliche Zeiten
Muss ich ihn ganz allein bezahlen?
Die Sorgen während schwerer Krankheit
Sind schwerer als Pillen zu schlucken, nicht wahr?

Krank, liege ich endlich darnieder
Du hast nicht angerufen, um dich zu sorgen
Das Fieber sinkt nicht, wenn das Schicksal es so will
Wenn alles verschwimmt, möge die Seele einfach vergehen
Du bist auch nicht nach Hause gekommen

Warum willst du mich nicht ein einziges Mal mehr besuchen?
Warum schwitze ich selbst nach langem Weinen noch?
Wie viele Tage habe ich das Rezept des Kummers ertragen?
Gegen die Krankheitserreger wehre ich mich nicht mehr

Warum willst du nicht ein einziges Wort mehr sagen?
Nur der Prunk des Fernsehers
Kann meine Niedergeschlagenheit begleiten
Von nun an kann ich nicht mehr so stark sein wie früher
Doch leider bist du nur noch fröhlicher

Warum willst du mich nicht ein einziges Mal mehr besuchen?
Warum können selbst die Nachbarn sich mehr nach meinem Zustand erkundigen?
Wie viele Tage habe ich das Rezept des Kummers ertragen?
Wie können Tränen zu Blutzucker werden?

Warum willst du nicht ein einziges Wort mehr sagen?
Nur der Prunk des Fernsehers
Kann meine Niedergeschlagenheit begleiten
Von nun an kann ich nicht mehr so stark sein wie früher
Und dann willst du erst recht nicht hinsehen