Текст и перевод песни 張敬軒 - 相對論 - 2011 Live in Hong Kong

相對論 - 2011 Live in Hong Kong

从前是追梦的少年
原来是孤独的背面
从前是不断的向前
然后跌碰却不间断
从前是珍重于眼前
回头便不愿多见面
才明白事物有几面
随着变动时态一再现
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭

仍然是不断的渴求
然而落空莫须理由
谁曾唤起内心暖流
然后变冷也得接受
浮沉路中又竟碰头
缘份或许定于最后
谁能对别后这感受
连做网上朋友都太旧
爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
从前望永远 然后看现在
没再问蝴蝶与庄周却问时日那可偷
存在共真相 如有两样
只有继续寻访

爱是无尽的泡沫
一切由它浸没
可是溶入了生活
每天都反复
继续期待中过活
相对寻得快活
此时宁静也舒服
我竟哭 哭 哭
哭 哭 哭
哭 哭 哭

Theory of Relativity - 2011 Live in Hong Kong

As a young boy, I was chasing dreams
Which turned out to be nothing but loneliness
As a young boy, I didn't stop moving forward
But stumbled and fell endlessly
As a young boy, I cherished the present
But now I wish I had cherished it more
Only now do I understand that there are many sides to life
That change with time
Love is an endless bubble
That engulfs everything
But when it's woven into life
It happens every day
So I continue to live in anticipation
To find joy relative to my misery
At this moment, peace is all I need
I can't help but weep

I still long for more
But my hopes are often dashed for no reason
Who was it that once ignited my soul?
And why did it have to end?
On the path of life, our paths cross again
As if fate had destined this moment
Who could have predicted what we'd become?
Even connecting as online friends seems antiquated
Love is an endless bubble
That engulfs everything
But when it's woven into life
It happens every day
So I continue to live in anticipation
To find joy relative to my misery
At this moment, peace is all I need
I can't help but weep
As a young boy, I yearned for eternity, now I look at the present
I no longer ask about butterflies and the butterfly dream, but I wonder if time can be stolen
Existence has many truths, like two sides of a coin
Only by searching can I find them

Love is an endless bubble
That engulfs everything
But when it's woven into life
It happens every day
So I continue to live in anticipation
To find joy relative to my misery
At this moment, peace is all I need
I can't help but weep
I can't help but weep
I can't help but weep