Текст и перевод песни 張敬軒 - 眼睛

眼睛

在夜里 听风铃的喘息
好象你走之前留给我的怜惜
等你相信吗 今后的边缘走的我和你
我不愿分开 也不能靠近
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离
你曾经在我怀中呼吸
而我坚信可以从此
我也不知道摒弃什么让我们在一起
摸不着头绪
抓不住分裂的痕迹
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离

还记得你和我最爱听的那首歌
也约定用一生写完这一只歌
可现在我为你唱这一首歌
你却离开我 离开我
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
不愿看你的眼睛
不愿看你有那躁动的神情
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
别有着躁动的神情

Les yeux

Dans la nuit, j'écoute le souffle des cloches
Comme si c'était ta tendresse que tu m'as laissée avant de partir
Crois-tu que je marcherai avec toi sur le bord du précipice à partir de maintenant ?
Je ne veux pas me séparer de toi, mais je ne peux pas me rapprocher
Au début, nous n'hésitons pas, toi et moi
Nous ne faisions que rapprocher le bonheur
Mais la nuit actuelle ne devrait pas me laisser seul
Je veux juste regarder tes yeux, deviner mon cœur rempli de tendresse
Même si c'est difficile, je continue d'essayer
Je veux te protéger, je ne veux pas regarder tes yeux
Ils ont un regard inquiet
Je n'ai pas eu le temps de t'écrire une chanson
Tu t'es déjà envolée
Tu respirais autrefois dans mes bras
Et j'étais convaincu que nous pourrions continuer ainsi
Je ne sais pas ce qu'il faut abandonner pour que nous soyons ensemble
Je n'y comprends rien
Je ne peux pas saisir les traces de notre séparation
Au début, nous n'hésitons pas, toi et moi
Nous ne faisions que rapprocher le bonheur
Mais la nuit actuelle ne devrait pas me laisser seul
Je veux juste regarder tes yeux, deviner mon cœur rempli de tendresse
Même si c'est difficile, je continue d'essayer
Je veux te protéger, je ne veux pas regarder tes yeux
Ils ont un regard inquiet
Je n'ai pas eu le temps de t'écrire une chanson
Tu t'es déjà envolée

Tu te souviens de la chanson que nous aimions le plus, toi et moi ?
Nous nous sommes promis de terminer cette chanson en une vie
Mais maintenant je te chante cette chanson
Mais tu me quittes, tu me quittes
Je veux juste regarder tes yeux, deviner mon cœur rempli de tendresse
Même si c'est difficile, je continue d'essayer
Je te tiens dans mes bras, je sens ton souffle
Je ne veux pas regarder tes yeux
Je ne veux pas voir tes yeux inquiets
Je veux juste regarder tes yeux, deviner mon cœur rempli de tendresse
Même si c'est difficile, je continue d'essayer
Je te tiens dans mes bras, je sens ton souffle
Ne sois pas inquiète