空手而來 - 張敬軒 перевод на немецкий

空手而來

愛你 最好拋開你
腳印 如路過雪地
事後記不起 純屬片刻之美
永遠 帶不走的你
朦朧 情動有趣味
能娛樂自己 無妨礙著你

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 以後無以後
讓兩手 不觸碰更加不朽
葡萄別熟透

吻你 也許玷污你
放棄 才避免厭膩
並沒有一起 誰又會給拋棄

當我 最新相識你
回頭 無事要細味
從來無是非 無緣是運氣

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 無緣無污垢
讓兩手 不觸碰更加不朽
從來美麗也不擁有

雙手 一擁抱便到盡頭
空手 可擁有更多還有
讓蝴蝶 在夢內任她飛走 甜蜜夠

Mit leeren Händen kommen

Dich zu lieben, es ist am besten, dich loszulassen
Fußspuren, als ob man durch Schnee geht
Danach kann man sich nicht erinnern, es ist rein die Schönheit eines Augenblicks
Du, die ich für immer nicht mitnehmen kann
Vage Gefühle sind interessant
Ich kann mich selbst unterhalten, ohne dich zu stören

Händeschütteln, sobald man sich kennt, gibt es ein Ende
Händchenhalten, ruiniert die besten Freunde
Lass die Gefühle an der Kreuzung stehen
Dann gibt es keinen Weg vorwärts

Trennung, einfach gesagt, für die Freiheit
Winken, danach gibt es kein Danach mehr
Lass die beiden Hände sich nicht berühren, um unvergänglicher zu sein
Die Traube nicht ganz reifen lassen

Dich zu küssen, würde dich vielleicht beflecken
Aufgeben, nur so vermeidet man Überdruss
Wir waren nicht zusammen, wer könnte dann verlassen werden?

Als ich dich gerade erst kennenlernte
Rückblickend gibt es nichts auszukosten
Nie gab es richtig oder falsch, kein Schicksal zu haben ist Glück

Händeschütteln, sobald man sich kennt, gibt es ein Ende
Händchenhalten, ruiniert die besten Freunde
Lass die Gefühle an der Kreuzung stehen
Dann gibt es keinen Weg vorwärts

Trennung, einfach gesagt, für die Freiheit
Winken, kein Schicksal, kein Makel
Lass die beiden Hände sich nicht berühren, um unvergänglicher zu sein
Das Schöne hat man ohnehin nie besessen

Zwei Hände, einmal umarmt, erreichen das Ende
Mit leeren Händen kann man noch mehr besitzen
Lass den Schmetterling im Traum davonfliegen, die Süße genügt