Текст и перевод песни 張敬軒 - 空手而來

空手而來

愛你 最好拋開你
腳印 如路過雪地
事後記不起 純屬片刻之美
永遠 帶不走的你
朦朧 情動有趣味
能娛樂自己 無妨礙著你

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 以後無以後
讓兩手 不觸碰更加不朽
葡萄別熟透

吻你 也許玷污你
放棄 才避免厭膩
並沒有一起 誰又會給拋棄

當我 最新相識你
回頭 無事要細味
從來無是非 無緣是運氣

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 無緣無污垢
讓兩手 不觸碰更加不朽
從來美麗也不擁有

雙手 一擁抱便到盡頭
空手 可擁有更多還有
讓蝴蝶 在夢內任她飛走 甜蜜夠

À mains vides

T'aimer, c'est mieux que de te laisser partir
Les empreintes comme sur la neige
Le souvenir est impossible, c'est juste un moment de beauté
Toi que je ne pourrai jamais emmener avec moi
L'amour trouble et amusant
Je peux me divertir moi-même, sans te gêner

Se serrer la main, se rencontrer, c'est déjà la fin
Se tenir la main, c'est perdre son meilleur ami
Laisse les sentiments à l'angle de la rue
Il n'y a plus de chemin

Se séparer, c'est simplement dire au revoir à la liberté
Faire signe, plus jamais d'après
Laisser les mains ne se toucher plus, c'est plus immortel
Le raisin ne doit pas mûrir

T'embrasser, peut-être te souiller
Abandonner, c'est éviter l'ennui
Personne n'a jamais été ensemble, qui pourrait être abandonné

Quand je te rencontre pour la première fois
Regarde en arrière, il n'y a rien à savourer
Il n'y a jamais eu de bien ou de mal, la malchance est la chance

Se serrer la main, se rencontrer, c'est déjà la fin
Se tenir la main, c'est perdre son meilleur ami
Laisse les sentiments à l'angle de la rue
Il n'y a plus de chemin

Se séparer, c'est simplement dire au revoir à la liberté
Faire signe, sans lien, sans souillure
Laisser les mains ne se toucher plus, c'est plus immortel
La beauté n'a jamais été possédée

Deux mains, un câlin, c'est la fin
À mains vides, on peut posséder beaucoup plus encore
Laisser le papillon voler dans le rêve, c'est assez sucré