Текст и перевод песни 張敬軒 - 第二次愛你

第二次愛你

忘記你我從前過失
仍是記著某日相約密碼
跟你再次促膝
你愛聽藍調未變吧
讓我再為你去演奏更好嗎

呼吸到從前舊氣氛
重拾初秋時份驚險的接吻
你態度像疑問
或者翻新的愛太驚震

若是愛你必須分兩次
望著缺口都不必介意
你的好處 加短處 更吸引再開始
就是有點天真不理智
就是夠膽接受多一次
加倍落力讓我捉緊你手
到底失去第一次

曾放棄你遺忘某些
曾共你在某日觀看綠野
跟我地鐵迫車
再碰上為何沒對話
讓我看著你已解脫了牽掛

撫摸到從前舊氣氛
沿著海灘重踏消失的腳印
你的態度像疑問
或者翻新的愛太驚震

若是愛你必須分兩次
望著缺口都不必介意
你的好處 加短處 更吸引再開始
就是有點天真不理智
就是夠膽接受多一次
加倍落力讓我捉緊你手
到底失去第一次

若是愛你必須分兩次
若沒結果今天總要試
再揀多次 不足以 對這愛說終止
若是某天諸多不滿意
若是你肯接受多一次
加倍落力讓我捉緊你手
妄想的最後一次

Вторая любовь к тебе

Забываю о прошлых наших ошибках,
Но помню тот день, наш тайный пароль.
Снова с тобой, колено к колену,
Ты все еще любишь блюз, не так ли?
Позволь мне сыграть для тебя снова, еще лучше?

Вдыхаю знакомую атмосферу,
Вспоминаю тот робкий поцелуй ранней осенью.
В твоем взгляде сомнение,
Возможно, обновленная любовь слишком волнительна.

Если любить тебя нужно дважды,
То на пробелы не стоит обращать внимания.
Твои достоинства и недостатки делают новое начало еще более привлекательным.
Это немного наивно и неразумно,
Но я достаточно смел, чтобы попробовать еще раз.
С удвоенной силой позволь мне сжать твою руку.
Ведь потеряв первый раз...

Я отказался от тебя, забыл о некоторых вещах,
Вспоминаю, как мы однажды любовались зелеными полями.
Толпились с тобой в метро,
И снова встретившись, почему мы не разговаривали?
Я видел, что ты освободилась от тревог.

Ощущаю знакомую атмосферу,
Иду по пляжу, ступая по исчезнувшим следам.
В твоем взгляде сомнение,
Возможно, обновленная любовь слишком волнительна.

Если любить тебя нужно дважды,
То на пробелы не стоит обращать внимания.
Твои достоинства и недостатки делают новое начало еще более привлекательным.
Это немного наивно и неразумно,
Но я достаточно смел, чтобы попробовать еще раз.
С удвоенной силой позволь мне сжать твою руку.
Ведь потеряв первый раз...

Если любить тебя нужно дважды,
Если не получится, то хотя бы сегодня я должен попробовать.
Выбрать тебя снова — этого недостаточно, чтобы сказать этой любви «конец».
Если когда-нибудь ты будешь многим недовольна,
Если ты готова попробовать еще раз,
С удвоенной силой позволь мне сжать твою руку.
Моя последняя, бредовая попытка.