羅賓 (Live) - 張敬軒 перевод на русский

羅賓 (Live)

几多套小说或影画
卡通与漫～画
将Batman讲到太夸
I don't know why 惊讶
假使有 最精彩那段
不该看 勇士背后那助理吗

Yeah 飞弹擦身过 总有些可怕
空手挡刀 点样挡呀
你叫我上 我马上去吧
收工请感谢一下
当赤手攀上大厦 你拖拖我吧 "还好吗"讲呀
问世上 有几多爱 永不讲～价

能当蝙蝠侠好友
敢死的心定必有
为你做过的 就像拒绝长寿

无论你想拯救宇宙
或坐于屋顶望月球
仍永远有我 充当副手
难分左右 只分到你的身背后
仍等你 头一仰 就跟你走

无论企鹅操纵气候
或有小丑侵略地球
陪你去对抗 种种对手
想所有 篇 幅 都写我角色不要漏
是好友 或恋爱 乐于献丑
统统接受

或者赖 角 色 已敲定 这个宿命
你一句叫 我挡(我顶) 我挡(我顶)
即使中枪 我死顶也顶
捧起主角 需要一班暗星
奥斯卡颁给我 最出色布景
不配 跟你 的姓
就跟你班也 高兴

能当蝙蝠侠好友
九死一生定必有
愿意待你好 就是拒绝长寿

无论你想拯救宇宙
或坐于屋顶望月球
仍永远有我 充当副手
难分左右 只分到你的身背后
仍等你 头一仰 就跟你走

无论企鹅操纵气候
或有小丑侵略地球
陪你去对抗 种种对手
想所有 篇 幅 都写我角色不要漏
是好友 或恋爱 乐于献丑

非爱人 又要一起漫游
男女与老幼 都得借口
好比宾主 不过 找 理 由
减少些难受
落泪后 服务照旧

能共你兜风到最后
谁怕当跟班没自由
全世界赞叹 这位副手
即使这 演 出 只分到最少的镜头
是好友 未恋爱 乐于献丑
忠心照旧

Робин (Live)

Столько романов, фильмов,
мультиков и комикс～ов,
Что Бэтмена превознесли.
Не пойму, отчего так?
Если есть лучший момент —
Вам не виден помощник за спиной героя?

Когда рядом ракеты — страшновато.
Как голыми руками клинки отбить?
Скажешь — полезу сразу.
После боя спасибо скажи.
Я взберусь на небоскреб — держи меня крепче, спроси: "Нормально?"
Есть ли на свете любовь без условий?

Быть другом Бэтмена —
значит, смириться со смертью,
Все ради тебя — будто вечность отринув.

Хочешь спасать ты вселенную —
Или, сидя на крыше, луну ловить,
Я рядом останусь помощником.
Не делю на право и лево — тень за спиной,
Жду: кивнешь — и пойду за тобой.

Если Пингвин климат похитит,
Иль Джокер на Землю придет —
Буду биться с любым врагом рядом.
Пусть в истории роль мою не сотрут,
Как друг ты, как любовь — душу открою,
Все приму.

Судьбой роль дана — иного не жди,
Скажешь: "Прикрой!" — укрою, прикрою,
Под пулями грудью встану стеной.
Чтобы сиял герой — нужны те, кто в тени.
Мне "Оскар" за фон — не за роль голосую.
Твоей фамилией — не зовусь,
Но счастлив быть в твоём строю.

Быть другом Бэтмена —
значит, смириться со смертью,
Тебе служить — будто вечность отринув.

Хочешь спасать ты вселенную —
Или, сидя на крыше, луну ловить,
Я рядом останусь помощником.
Не делю на право и лево — тень за спиной,
Жду: кивнешь — и пойду за тобой.

Если Пингвин климат похитит,
Иль Джокер на Землю придет —
Буду биться с любым врагом рядом.
Пусть в истории роль мою не сотрут,
Как друг ты, как любовь — душу открою.

Не влюблён — но рядом с тобой,
Не важно — мужчина, иль нет, причина —
Лишь повод найти, чтобы быть стороной.
Чтоб боли меньше.
Вытру слёзы — и снова с тобой.

До финальной дороги вдвоём.
Свобода в служении — не тюрьма.
Весь мир восхищен твоим тылом.
Хоть эпизодов моих — лишь кадры в углу,
Как друг, не как любовь — буду с тобой,
Верен до гроба.