Текст и перевод песни 張敬軒 - 老了十岁 (Remix)

老了十岁 (Remix)

情绪 死了 元气 散了

力气 未够令爱移调

和你 梦醒了 第三者彷佛必要

而你 乐意 被缠绕

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去

难以 惨叫 唯有 苦笑

时间 为纪念你停掉

和你 避不了
指尖松脱的一秒
就似 自我 被焚烧

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去
像老了十岁 巴不得一饮即醉
至少不必恐怕进睡
为一个你难承受痛苦是我的不对
消失的摆于心里
然后花光我的眼泪
便会 累到无知睡去

Older by Ten Years (Remix)

Emotions died, spirits shattered

Strength not enough to make you change your tune

With you, dreams come true, third party seems a necessity

And you happily let them hang around

How could you think of me like a toy to be carelessly discarded
And I don't even know who to blame
Did I really let myself go?
How could you think that being chased by someone else makes them your soulmate
Inconstancy is no sin, but rather a triumph
Conscience can be shattered in an instant
Women are starting to scare me
Losing you made me realize that my life has lost its purpose
Even the heart can be lost
And then my tears will be sacrificed
Let me suffer alone for you

Can't scream, only smile bitterly

Time stops to commemorate you

With you, escape is impossible
The moment my fingers loosened their hold
It was as if I was being burned alive

How could you think of me like a toy to be carelessly discarded
And I don't even know who to blame
Did I really let myself go?
How could you think that being chased by someone else makes them your soulmate
Inconstancy is no sin, but rather a triumph
Conscience can be shattered in an instant
Women are starting to scare me
Losing you made me realize that my life has lost its purpose
Even the heart can be lost
And then my tears will be sacrificed
Let me suffer alone for you
I feel like I've aged ten years, all I want is to get drunk
At least then I wouldn't have to fear going to sleep
It's my fault for being unable to bear the pain of losing you
My memory of you is locked away in my heart
And then I'll use up all my tears
Until I'm too exhausted to know anything and I fall asleep.