Текст и перевод песни 張敬軒 - 老了十岁 (Remix)

老了十岁 (Remix)

情绪 死了 元气 散了

力气 未够令爱移调

和你 梦醒了 第三者彷佛必要

而你 乐意 被缠绕

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去

难以 惨叫 唯有 苦笑

时间 为纪念你停掉

和你 避不了
指尖松脱的一秒
就似 自我 被焚烧

怎想到我像被人随便抛低的玩具
还不知应要怪谁
难道我豁得出去
怎想到你被别人狂追便成为伴侣
善变没有罪 却是壮举
良心可一敲即碎
女人开始使我恐惧
遗失了你才明白我会消失了生趣
连心肝都可失去
然后牺牲我的眼泪
让我 为你难堪下去
像老了十岁 巴不得一饮即醉
至少不必恐怕进睡
为一个你难承受痛苦是我的不对
消失的摆于心里
然后花光我的眼泪
便会 累到无知睡去

Постарел на десять лет (Remix)

Чувства мертвы, энергия иссякла,

Сил не хватает, чтобы любовь вернуть,

С тобой сон окончен, третий лишний, как будто, необходим,

А ты рада быть опутанной им.

Как подумаю, что я, словно брошенная игрушка никому не нужная,
Даже не знаю, кого винить,
Неужели я так легко отпускаю?
Как подумаю, что ты стала чьей-то, лишь только за тобой погнались,
Переменчивость не грех, а подвиг, видать,
Совесть, как стекло, разбивается в прах.
Женщины стали вселять в меня страх,
Потеряв тебя, понял, что жизнь моя потеряла смысл,
Даже сердце свое могу лишиться.
И жертвуя слезами своими,
Позволяю тебе и дальше меня мучить.

Не могу кричать, лишь горько усмехаюсь,

Время в память о тебе остановилось,

С тобой не избежать,
Этого мгновения, когда пальцы разжимаются,
Будто сам себя сжигаю.

Как подумаю, что я, словно брошенная игрушка никому не нужная,
Даже не знаю, кого винить,
Неужели я так легко отпускаю?
Как подумаю, что ты стала чьей-то, лишь только за тобой погнались,
Переменчивость не грех, а подвиг, видать,
Совесть, как стекло, разбивается в прах.
Женщины стали вселять в меня страх,
Потеряв тебя, понял, что жизнь моя потеряла смысл,
Даже сердце свое могу лишиться.
И жертвуя слезами своими,
Позволяю тебе и дальше меня мучить.
Будто постарел на десять лет, хочу напиться и забыться,
Хотя бы не бояться ложиться спать.
Эта невыносимая боль из-за тебя — моя вина,
Потерянное храню в душе,
И, исчерпав все свои слезы,
Просто упаду без чувств и усну.