芝加哥的故事 (Live) - 張敬軒 перевод на немецкий

芝加哥的故事 (Live)

有一個可以歌舞可以飲醉酒吧在Chicago

有一個歌女她每一晚主唱人客傾慕
但那酒保 跟她最好
他跟她出身於小鎮同流浪到繁華城都
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
共每曲哭笑 完場定見她 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人和知己

有天有一個黑漢飲醉於那酒吧在Chicago

強逼那歌女跟她遠走去 行徑粗暴
但那酒保 他衝上力保
與黑漢在爭執之際誰人料到狂徒拔刀
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼掛念你

她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼掛念你
像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼 多麼 掛念你

Die Geschichte von Chicago (Live)

Es gibt eine Bar in Chicago, wo man tanzen und sich betrinken kann

Da ist eine Sängerin, die jeden Abend singt, von den Gästen bewundert
Aber der Barkeeper, er steht ihr am nächsten
Er und sie kamen aus einer Kleinstadt, wanderten gemeinsam in die große, blühende Stadt
Sie singt, singt laut wie loderndes Feuer
Singt leise wie Regen, wie ein Gespräch über die Sorgen und Freuden des Lebens
Mit jedem Lied weinen und lachen, am Ende sieht man sie immer so singen
Jede Nacht bist du meine Frau
Leben und Tod, ich gehöre immer noch dir
Jede Nacht bist du meine Frau und Vertraute

Eines Tages war ein Gangster in jener Bar in Chicago betrunken

Er zwang die Sängerin, mit ihm wegzugehen, sein Verhalten war brutal
Aber der Barkeeper, er stürzte vor, um sie zu schützen
Während des Streits mit dem Gangster, wer hätte geahnt, dass der Wahnsinnige ein Messer zog
Sie singt, singt laut wie loderndes Feuer
Singt leise wie Regen, wie ein Gespräch über die Sorgen und Freuden des Lebens
Es ist lange her, trotzdem singt sie jede Nacht immer noch so
Jede Nacht bist du meine Frau
Leben und Tod, ich gehöre immer noch dir
Jede Nacht bist du meine Frau
Ich vermisse dich immer noch so sehr

Sie singt, singt laut wie loderndes Feuer
Singt leise wie Regen, wie ein Gespräch über die Sorgen und Freuden des Lebens
Es ist lange her, trotzdem singt sie jede Nacht immer noch so
Jede Nacht bist du meine Frau
Leben und Tod, ich gehöre immer noch dir
Jede Nacht bist du meine Frau
Ich vermisse dich immer noch so sehr
Singt laut wie loderndes Feuer
Singt leise wie Regen, wie ein Gespräch über die Sorgen und Freuden des Lebens
Es ist lange her, trotzdem singt sie jede Nacht immer noch so
Jede Nacht bist du meine Frau
Leben und Tod, ich gehöre immer noch dir
Jede Nacht bist du meine Frau
Ich vermisse dich immer noch so, so sehr