Текст и перевод песни 張敬軒 - 襯

襯

手 預計分得差不多 剛好有我路過
沒拍拖 但我青春都不多 也不是傻
像這種前科 腦海已經不停播
別出手相助 無謂再添苦楚

當一眾好友至親 需要一個替身
統統找我如御用陪襯
懶理消災解困 不便回贈 習慣一個人

心底那一個女人
難道又會空一雙足印 去為我解困
要做好男人 成全我 你別吻

心 後悔相識的當初 不懂訴說自我
未拍拖 像個心虛的初哥 隔空拔河
未哼好情歌 你都已經情傾下個
剩低的災禍 難道說得清楚

當一眾好友至親 需要一個替身
統統找我如御用陪襯
懶理消災解困 不便回贈 習慣一個人

心底那一個女人
難道又會空一雙足印 去為我解困
誰又會希罕你一吻

慷慨或帶點不忿
單身都可以更自信的做人
也許沒有身分 相親相愛更開心
撇撇脫脫多麼吸引

怎麼每一個女人 都變天使化身
假裝關愛其實扮憐憫
看似心心相印 多謝緣份 轉眼愛別人

心底那一個女人
完全就似一個壞人 像有些殘忍
告別這情感 不想去 再犯禁

Backup

My hands were supposed to reach out to you, I happened to pass by just in time
I wasn't in a relationship, but I don't have much youth left either, and I'm not stupid
I keep replaying this kind of situation in my head like an endless loop
Don't offer me your help, it'll only add to my misery

When all your good friends and family need a substitute
They all come to me like I'm an official backup
I don't care about resolving disasters or troubles, and I can't return the favor, I'm used to being alone

The woman in my heart
Will she once again leave an empty footprint, and come to my rescue?
To be a good man, to fulfill me, don't kiss me

My heart regrets the day we met, I didn't know how to express myself
I wasn't in a relationship, like a nervous beginner in love, tugging at a rope from afar
Before I could even sing a love song, you were already falling for someone else
How can I possibly explain the disasters that are left behind?

When all your good friends and family need a substitute
They all come to me like I'm an official backup
I don't care about resolving disasters or troubles, and I can't return the favor, I'm used to being alone

The woman in my heart
Will she once again leave an empty footprint, and come to my rescue?
Who would even want your kiss?

Whether you're generous or a little resentful
I can be more confident as a single person
Maybe without a title, we can love each other more happily
Being carefree and unattached is so much more attractive

Why does every woman turn into an angel?
Pretending to care, but actually just playing the victim
Seemingly kindred spirits, thank you for the connection, but in the blink of an eye, you're in love with someone else

The woman in my heart
Is just like a villain, somewhat cruel
I'm saying goodbye to this emotion, I don't want to break the rules again