Текст и перевод песни 張敬軒 - 誘惑的街

誘惑的街

這樣深的夜 下過雨的街
連星光就要熄滅 你赴的是甚麼樣的約
原無意說這些 只是對你還有感覺
以為一切殘缺 都能用愛解決
可是我除了愛你 沒有別的憑藉
話由真心饞說得如此直接
也許是夜色讓人不知膽怯

有了我 你應該甚麼都不缺
心在野 也知道該拒絕
有甚麼心結難解 竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

這樣深的夜 下過雨的街
連星光就要熄滅 你赴的是甚麼樣的約
原無意說這些 只是對你還有感覺
以為一切殘缺 都能用愛解決
可是我除了愛你 沒有別的憑藉
話由真心饞說得如此直接
也許是夜色讓人不知膽怯

有了我 你應該甚麼都不缺
心在野 也知道該拒絕
有甚麼心結難解 竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

所以你也無從察覺 情由何時冷卻
你從來不瞭解心痛有多麼強烈
不知若要我為愛妥協 我寧願它幻滅

有了我 你應該甚麼都不缺
心再野 也知道該拒絕
有甚麼心結難解 竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

有了我 你應該什麼都不缺
心再野 也知道該拒絕
有甚麼心結難解 竟然你離不開這一切
若是我身在誘惑的街
若是我身在沈淪的午夜
你的心是否會為我而淌血 從此醒覺

Улица искушений

В такую глухую ночь, на улице после дождя,
Даже звёзды гаснут. На какую встречу ты идёшь?
Не хотел бы говорить об этом, но чувства к тебе ещё живы.
Думал, что любую неполноту можно заполнить любовью.
Но кроме любви к тебе, у меня нет других опор.
Эти слова, идущие из самого сердца, звучат так прямолинейно.
Возможно, это ночная тьма лишает меня страха.

Со мной у тебя всё должно быть.
Даже если твоё сердце рвётся на свободу, ты должна знать, как отказать.
Какой же узел в твоей душе так туго завязан, что ты не можешь оставить всё это?
Ты просто находишься на улице искушений, ты просто тонешь в полночной тьме.
Дикость в твоей крови уже не различает реальность и иллюзию.

В такую глухую ночь, на улице после дождя,
Даже звёзды гаснут. На какую встречу ты идёшь?
Не хотел бы говорить об этом, но чувства к тебе ещё живы.
Думал, что любую неполноту можно заполнить любовью.
Но кроме любви к тебе, у меня нет других опор.
Эти слова, идущие из самого сердца, звучат так прямолинейно.
Возможно, это ночная тьма лишает меня страха.

Со мной у тебя всё должно быть.
Даже если твоё сердце рвётся на свободу, ты должна знать, как отказать.
Какой же узел в твоей душе так туго завязан, что ты не можешь оставить всё это?
Ты просто находишься на улице искушений, ты просто тонешь в полночной тьме.
Дикость в твоей крови уже не различает реальность и иллюзию.

Поэтому ты даже не замечаешь, когда наши чувства начали остывать.
Ты никогда не понимала, насколько сильна моя душевная боль.
Ты не знаешь, что если мне придётся пойти на компромисс ради любви, я предпочту, чтобы она исчезла.

Со мной у тебя всё должно быть.
Даже если твоё сердце рвётся на свободу, ты должна знать, как отказать.
Какой же узел в твоей душе так туго завязан, что ты не можешь оставить всё это?
Ты просто находишься на улице искушений, ты просто тонешь в полночной тьме.
Дикость в твоей крови уже не различает реальность и иллюзию.

Со мной у тебя всё должно быть.
Даже если твоё сердце рвётся на свободу, ты должна знать, как отказать.
Какой же узел в твоей душе так туго завязан, что ты не можешь оставить всё это?
Если бы я был на улице искушений,
Если бы я тонул в полночной тьме,
Пролила бы ты кровь своим сердцем за меня, и наконец проснулась?