賽勒斯的愛 - 張敬軒 перевод на немецкий

賽勒斯的愛

停留在這分秒間
遺忘實際的界限
模擬讓愛不會給推翻

錯分的手該早已放開
如今一再悔改
遺憾亦不可變改
你的好又充斥我腦海
偏偏當失去
才念舊不懂節哀

如若潛入跨空間裡面
還原甜蜜視線
移除殘破缺點

我願能以後捉緊你的手
到沒人世外 一起擁抱永久
從前講好的給不到的我錯失的
只盼親手可挽救
那對不起不敢講最終可開口
同遊在這分秒間
從無聚散的界限
模擬讓愛不會給刪減

共你約定新世界抱緊
如這雋永氣氛
如幻象偏偏最真
共你渡每一秒似永生

編輯多一吻
讓美夢數位裡重溫
重造全部珍惜的片段
人如何近或遠
仍留存這愛戀

我願能以後捉緊你的手
到沒人世外 一起擁抱永久
從前講好的給不到的我錯失的
只盼可親手挽救
每句收於心中的句子可開口
到異空間也好
瘋癲的世界 都不必看到
以後愛在虛無
只需感覺你 多好

我願能以後捉緊你的手
告別全宇宙 一起擁抱永久
遺忘幾多虛假幾多真相 我只想
失去的都可挽救
再次廝守 多麼苦也不肯鬆手
停留在這分秒間
遺忘實際的界限
模擬讓愛不會給推翻

Die Liebe von Cyrus

Verweile in diesem Moment,
vergesse die Grenzen der Wirklichkeit,
simuliere, dass Liebe nicht zerstört wird.

Diese falsch getrennten Hände hätten längst loslassen sollen,
doch nun bereue ich wieder,
und selbst Reue kann nichts ändern.
Deine Güte erfüllt meinen Geist,
doch erst im Verlust
begreife ich, nicht loslassen zu können.

Wenn ich in einen Raum zwischen den Welten eintauchen könnte,
um die süßen Blicke wiederherzustellen,
und alle Fehler entfernen würde.

Ich wünschte, ich könnte deine Hand halten,
hinaus in eine Welt ohne Menschen, um für immer vereint zu sein.
Alles, was ich versprochen, aber nicht geben konnte, was ich verloren habe,
hoffe ich nun mit eigenen Händen zurückzubringen.
Das unausgesprochene "Es tut mir leid" könnte endlich gesagt werden,
und wir wandern in dieser Sekunde,
ohne Grenzen von Trennung,
simuliert, dass Liebe niemals schwindet.

Mit dir beginne ich eine neue Welt, halte fest,
in dieser zeitlosen Stimmung,
so unwirklich, doch so wahr.
Jede Sekunde mit dir fühlt sich wie Ewigkeit an.

Füge einen Kuss hinzu,
lass die Träume digital wieder erwachen.
Erschaffe alle kostbaren Momente neu,
egal wie nah oder fern,
diese Liebe bleibt bestehen.

Ich wünschte, ich könnte deine Hand halten,
hinaus in eine Welt ohne Menschen, um für immer vereint zu sein.
Alles, was ich versprochen, aber nicht geben konnte, was ich verloren habe,
hoffe ich nun mit eigenen Händen zurückzubringen.
Jeder Satz, den mein Herz bewahrt hat, könnte endlich gesagt werden,
selbst in einer anderen Dimension,
diese verrückte Welt muss ich nicht sehen.
Denn in der Leere der Zukunft
zählt nur das Gefühl von dir.

Ich wünschte, ich könnte deine Hand halten,
verabschiede mich vom gesamten Universum, um für immer vereint zu sein.
Vergiss all die Lügen, all die Wahrheiten, ich will nur,
alles Verlorene zurückholen.
Noch einmal zusammenhalten, egal wie bitter, ich werde nicht loslassen.
Verweile in diesem Moment,
vergesse die Grenzen der Wirklichkeit,
simuliere, dass Liebe nicht zerstört wird.