Текст и перевод песни 張敬軒 - 透露

透露

Tīng wán nǐ shuō Goodbye zhī hòu
Wǒ zì jǐ diào yǎn lèi
Zì jǐ nà me yòng xīn nà me tóu rù
Dào dǐ wéi le shuí
Nǐ zǒng shì shuō bù bì tài guò tài guò zài hū shuí
Zhè yàng zhī huì lìng dào zì jǐ yuè lái yuè lèi
Měi tiān xǐng lái wǒ dōu gào sù zì jǐ yào shǎo ài nǐ yī diǎn
Hǎo ràng lí kāi nà tiān zì jǐ kě yǐ hǎo guò yī xiē
Kě shì yī tiān bù jiàn wǒ jìu zài yè lǐ mèng jiàn nǐ hǎo jǐ biàn
Xǐng lái de shí hòu cái fā xiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài néng gòu bèi rén ài bù shòu shāng hài
Wǒ duì nǐ de ài wǒ bù míng bái
Hé shí biàn chéng le yī lài
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài Never say goodbye bù yào zài fēn kāi
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài néng gòu bèi rén ài bù shòu shāng hài
Wǒ duì nǐ de ài wǒ bù míng bái
Hé shí biàn chéng le yī lài
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài Never say goodbye bù yào zài fēn kāi
Xiǎng ràng nǐ míng bái
Duì nǐ de ài jìu xiàng shēn shēn dà hǎi
Tīng wán nǐ shuō Goodbye zhī hòu
Wǒ zì jǐ diào yǎn lèi
Zì jǐ nà me yòng xīn nà me tóu rù
Dào dǐ wéi le shuí
Nǐ zǒng shì shuō bù bì tài guò tài guò zài hū shuí
Zhè yàng zhī huì lìng dào zì jǐ yuè lái yuè lèi
Měi tiān xǐng lái wǒ dōu gào sù zì jǐ yào shǎo ài nǐ yī diǎn
Hǎo ràng lí kāi nà tiān zì jǐ kě yǐ hǎo guò yī xiē
Kě shì yī tiān bù jiàn wǒ jìu zài yè lǐ mèng jiàn nǐ hǎo jǐ biàn
Xǐng lái de shí hòu cái fā xiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài néng gòu bèi rén ài bù shòu shāng hài
Wǒ duì nǐ de ài wǒ bù míng bái
Hé shí biàn chéng le yī lài
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài Never say goodbye bù yào zài fēn kāi
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài néng gòu bèi rén ài bù shòu shāng hài
Hé shí biàn chéng le yī lài
Měi yī gè nv hái dōu qī dài
Néng yōng yǒu ài Never say goodbye bù yào zài fēn kāi
Xiǎng ràng nǐ míng bái duì nǐ de ài
Jìu xiàng shēn shēn dà hǎi

Révéler

Après avoir entendu toi dire "Goodbye",
J'ai versé des larmes moi-même.
J'ai tant donné, tant investi,
Pour qui finalement ?
Tu dis toujours de ne pas trop te soucier, de ne pas trop te demander à qui.
Ça ne fait que me rendre de plus en plus triste.
Chaque matin, je me dis que je dois t'aimer un peu moins.
Pour que le jour où tu partiras, je puisse un peu mieux supporter.
Mais chaque nuit, je te rêve plusieurs fois, sans toi pendant un jour.
Au réveil, je m'aperçois que tu n'es plus à mes côtés.
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, d'être aimée, de ne pas être blessée.
Je ne comprends pas mon amour pour toi.
Quand est-ce devenu une dépendance ?
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, Never say goodbye, ne nous séparons plus.
Je ne te ferai jamais pleurer, je te traiterai bien.
Sentez l'amour et fermez les yeux.
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, d'être aimée, de ne pas être blessée.
Je ne comprends pas mon amour pour toi.
Quand est-ce devenu une dépendance ?
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, Never say goodbye, ne nous séparons plus.
Je veux que tu comprennes
Mon amour pour toi est comme la mer profonde.
Après avoir entendu toi dire "Goodbye",
J'ai versé des larmes moi-même.
J'ai tant donné, tant investi,
Pour qui finalement ?
Tu dis toujours de ne pas trop te soucier, de ne pas trop te demander à qui.
Ça ne fait que me rendre de plus en plus triste.
Chaque matin, je me dis que je dois t'aimer un peu moins.
Pour que le jour où tu partiras, je puisse un peu mieux supporter.
Mais chaque nuit, je te rêve plusieurs fois, sans toi pendant un jour.
Au réveil, je m'aperçois que tu n'es plus à mes côtés.
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, d'être aimée, de ne pas être blessée.
Je ne comprends pas mon amour pour toi.
Quand est-ce devenu une dépendance ?
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, Never say goodbye, ne nous séparons plus.
Je ne te ferai jamais pleurer, je te traiterai bien.
Sentez l'amour et fermez les yeux.
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, d'être aimée, de ne pas être blessée.
Quand est-ce devenu une dépendance ?
Chaque fille rêve
De pouvoir aimer, Never say goodbye, ne nous séparons plus.
Je veux que tu comprennes mon amour pour toi
Il est comme la mer profonde.