Текст и перевод песни 張敬軒 - 遇見神 (Live)
遇見神 (Live)
Rencontrer Dieu (En direct)
看天邊飄過雲海,告訴世界幻變常在
Regarde
les
nuages
qui
flottent
dans
le
ciel,
ils
disent
au
monde
que
le
changement
est
constant
從來人在月缺下盼月圓
Depuis
toujours,
les
gens
attendent
la
pleine
lune
lorsqu'elle
est
déclinante
天天總有上演,告訴你我動人故事
Tous
les
jours,
il
y
a
des
spectacles,
ils
racontent
nos
histoires
émouvantes
動人情節留下伏線,細心飾演
Des
intrigues
émouvantes
laissent
des
indices,
il
faut
les
interpréter
avec
soin
如何人心粉碎像微塵,無言留淚,滿身抖震
Comment
le
cœur
humain
peut-il
se
briser
comme
de
la
poussière,
sans
parler,
pleurer,
trembler
de
tout
son
corps
如何遇見神,被擁抱,再得起身
Comment
rencontrer
Dieu,
être
embrassé,
se
relever
明明平安彷彿天邊遠,流連遊盪,暗失方寸
Le
calme
semble
si
loin,
on
erre,
on
perd
pied
然而遇見神,被指引,再生精采心內滲
Mais
en
rencontrant
Dieu,
on
est
guidé,
la
beauté
renaît
dans
le
cœur
看天邊飄過雲海,告訴世界幻變常在
Regarde
les
nuages
qui
flottent
dans
le
ciel,
ils
disent
au
monde
que
le
changement
est
constant
從來人在月缺下盼月圓
Depuis
toujours,
les
gens
attendent
la
pleine
lune
lorsqu'elle
est
déclinante
天天總有上演,告訴你我動人故事
Tous
les
jours,
il
y
a
des
spectacles,
ils
racontent
nos
histoires
émouvantes
動人情節留下伏線,細心飾演
Des
intrigues
émouvantes
laissent
des
indices,
il
faut
les
interpréter
avec
soin
如何人心粉碎像微塵,無言留淚,滿身抖震
Comment
le
cœur
humain
peut-il
se
briser
comme
de
la
poussière,
sans
parler,
pleurer,
trembler
de
tout
son
corps
如何遇見神,被擁抱,再得起身
Comment
rencontrer
Dieu,
être
embrassé,
se
relever
明明平安彷彿天邊遠,流連遊盪,暗失方寸
Le
calme
semble
si
loin,
on
erre,
on
perd
pied
然而遇見神,被指引,再生精采心內滲
Mais
en
rencontrant
Dieu,
on
est
guidé,
la
beauté
renaît
dans
le
cœur
只因有你,只因有你,了不起
Parce
qu'il
est
là,
parce
qu'il
est
là,
c'est
incroyable
誰無遐想一生精采佳美
Qui
ne
rêve
pas
d'une
vie
magnifique
et
extraordinaire
由誰來導,演出好戲
Qui
va
nous
guider
pour
jouer
une
bonne
pièce
人能遇見神,是福氣,最終高飛
Rencontrer
Dieu,
c'est
une
bénédiction,
finalement
on
s'envolera
從來難數高低多少次,何時成就?那天失意
Impossible
de
compter
le
nombre
de
hauts
et
de
bas,
quand
le
succès
arrivera-t-il
? Quand
la
tristesse
?
前途幻變時,路雖遠,有這福氣心內暖
L'avenir
change,
le
chemin
est
long,
mais
avec
cette
chance,
le
cœur
se
réchauffe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Pak Cheong, Xi Bo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.