Текст и перевод песни 張敬軒 - 遇見神
看天邊飄過雲海
告訴世界幻變常在
Посмотрите
на
небо,
плывущее
по
морю
облаков,
и
скажите
миру,
что
иллюзия
всегда
существует.
從來人在月缺下盼月圓
Никто
никогда
не
с
нетерпением
ждал
полнолуния
в
отсутствие
луны
天天總有上演
告訴你我動人故事
Каждый
день
всегда
есть
сцена,
чтобы
рассказать
вам
мою
трогательную
историю
動人情節留下伏線
細心飾演
Движущийся
сюжет
оставляет
нить
и
тщательно
воспроизводится
如何人心粉碎像微塵
無言留淚
滿身抖震
Как
сердца
людей
разбиваются
вдребезги,
как
пыль,
теряют
дар
речи,
плачут,
трясутся
всем
телом
如何遇見神
被擁抱
再得起身
Как
встретиться
с
Богом,
быть
обнятым
и
снова
встать
明明平安彷彿天邊遠
流連遊盪
暗失方寸
Очевидно,
что
это
безопасно,
как
будто
горизонт
далеко,
блуждает
и
теряет
свои
размеры.
然而遇見神
被指引
再生精采心內滲
Однако,
когда
я
встретил
Бога,
меня
направили
к
возрождению,
и
мое
сердце
сжалось.
看天邊飄過雲海
告訴世界幻變常在
Посмотрите
на
небо,
плывущее
по
морю
облаков,
и
скажите
миру,
что
иллюзия
всегда
существует.
從來人在月缺下盼月圓
Никто
никогда
не
с
нетерпением
ждал
полнолуния
в
отсутствие
луны
天天總有上演
告訴你我動人故事
Каждый
день
всегда
есть
сцена,
чтобы
рассказать
вам
мою
трогательную
историю
動人情節留下伏線
細心飾演
Движущийся
сюжет
оставляет
нить
и
тщательно
воспроизводится
如何人心粉碎像微塵
無言留淚
滿身抖震
Как
сердца
людей
разбиваются
вдребезги,
как
пыль,
теряют
дар
речи,
плачут,
трясутся
всем
телом
如何遇見神
被擁抱
再得起身
Как
встретиться
с
Богом,
быть
обнятым
и
снова
встать
明明平安彷彿天邊遠
流連遊盪
暗失方寸
Очевидно,
что
это
безопасно,
как
будто
горизонт
далеко,
блуждает
и
теряет
свои
размеры.
然而遇見神
被指引
再生精采心內滲
喔
Однако,
когда
я
встретил
Бога,
меня
направили
к
возрождению,
и
мое
сердце
вырвалось
наружу.
只因有你
今天有你
了不起
喔
Просто
из-за
тебя,
так
здорово,
что
ты
сегодня
с
нами.
誰無遐想一生精采佳美
У
кого
нет
мечтаний,
жизнь
полна
блеска
и
красоты
由誰來導
演出好戲
Кто
будет
режиссером
шоу?
人能遇見神
是福氣
最終高飛
Это
благословение
для
человека
- встретиться
с
Богом
и,
наконец,
взлететь
высоко
從來難數高低多少次
何時成就
那天失意
Всегда
трудно
сосчитать,
сколько
раз
вы
этого
добивались
и
когда
вы
были
разочарованы
в
тот
день.
前途幻變時
路雖遠
有這福氣心內暖
喔
Хотя
дорога
далека,
когда
будущее
меняется,
мое
сердце
согревается
этим
благословением.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Pak Cheong, Xi Bo
Альбом
笑忘書
дата релиза
01-01-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.