過客別墅 (KTV 版) - 張敬軒 перевод на русский

過客別墅 (KTV 版)

牆腳有數段陷落
是上任住戶撞破
門柄有淡綠鐵鏽
旋轉著舊夢像老歌
似在招呼我
簾外落日像望過
舊木地舊日踏過
味道漸漸熟習我
現在道別願你可 記得我

一生遷徙太多 過客也記不清楚
唯獨這裏見盡人來人往過
租客也像行李從這裡穿梭

寄居一天記得一生就是活在散聚
帶走傢俬帶不走的家居鋪滿過去
誰是下個住客將這裏的歷史寫下去
往日新屋怎麼變成舊居
故居新居也可安居就是為著安睡
送走光陰拆不走的光影優雅老去
牆若有知別怕經過變遷色衰粉褪
人會厭舊貪新所以 逃出去

對不起 逼不得已要遷居
離開的 留下太多汗與淚
滄桑百年 上輩子也共你在暢聚 也許

寄居一天記得一生就是活在散聚
帶走傢俬帶不走的家居鋪滿過去
誰是下個住客可會更加珍惜這裏
這地方記得起所有 興衰
故居新居也可安居就是為著安睡
送走光陰拆不走的光影優雅老去
牆若有記憶牆若有意識你別怕色衰粉褪
歷史感是沖洗不去

寄居者安居也都只想 安睡去
而你卻 為何叫別墅

Вилла проезжего (Караоке-версия)

У основания стены несколько выбоин,
Сделаны предыдущими жильцами.
На дверной ручке бледно-зеленая ржавчина,
Поворачивается, как старая песня,
Словно приветствуя меня.
Закат за занавеской словно смотрит в прошлое,
Старый пол, по которому мы ходили,
Запах постепенно становится таким знакомым.
Теперь, когда я прощаюсь, надеюсь, ты запомнишь меня.

В жизни так много переездов, что всех постояльцев и не упомнишь,
Только здесь видишь, как люди приходят и уходят.
Жильцы, как багаж, проходят через это место.

Живя здесь день, помнишь всю жизнь - это и значит жить в расставаниях и встречах.
Уносишь мебель, но не унесёшь воспоминания, которыми пропитан дом.
Кто будет следующим жильцом, кто продолжит историю этого места?
Как новый дом превращается в старый?
В старом или новом доме можно обрести покой, просто уснуть.
Время уходит, но тени прошлого остаются, изящно старея.
Если бы стены могли чувствовать, они бы боялись перемен, выцветания и обветшания.
Люди устают от старого, жаждут нового, поэтому и уходят.

Прости, я вынужден переехать.
Здесь осталось так много моего пота и слез.
За сто лет многое пережито, в прошлой жизни мы с тобой веселились вместе, возможно.

Живя здесь день, помнишь всю жизнь - это и значит жить в расставаниях и встречах.
Уношу мебель, но не унесёшь воспоминания, которыми пропитан дом.
Кто будет следующим жильцом, будет ли он дорожить этим местом больше?
Это место помнит всё: и взлеты, и падения.
В старом или новом доме можно обрести покой, просто уснуть.
Время уходит, но тени прошлого остаются, изящно старея.
Если бы стены могли помнить, если бы стены могли чувствовать, не бойся ты выцветания и обветшания.
Следы истории не стереть.

И постояльцы, и жители - все хотят лишь одного: уснуть спокойно.
Но почему же тебя называют виллой?