過雲雨 - 張敬軒 перевод на немецкий

過雲雨

天空剛下了幾場雨
看街上路人不多
現在的你在做甚麼
還有沒有在想我

快樂是否曾來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

找到了你愛的咖啡店
嘗試去感應著你
喝一杯低糖的Latte
你還會想嘗一口

快樂會否再來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

傳聞你身邊有個他
兩個人很快樂嗎
聽說你跟他提起我
是否對我也牽掛

快樂是否也來過
探訪你們兩個
誰都不想再讓你哭
剩下你自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

外面的雨下得太久
我的心感覺冷漠
看到這一場過雲雨
你是否會想起我

Vorüberziehender Regen

Der Himmel hat gerade ein paar Regenschauer gehabt,
ich sehe, auf der Straße sind nicht viele Passanten.
Was machst du gerade?
Denkst du noch an mich?

Ist das Glück jemals gekommen,
um uns beide zu besuchen?
Niemand will sich selbst einen Fehler eingestehen,
und ich blieb allein zurück.

Ich habe das Café gefunden, das du liebst,
versuche, dich zu spüren.
Trinke einen Latte mit wenig Zucker,
würdest du noch einen Schluck probieren wollen?

Wird das Glück wiederkommen,
um uns beide zu besuchen?
Niemand will sich selbst einen Fehler eingestehen,
und ich blieb allein zurück.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
wie viele Menschen werden gehen?
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
wie viele Menschen werden bleiben?

Man munkelt, du hast einen anderen an deiner Seite,
seid ihr beide sehr glücklich?
Ich habe gehört, du hast ihm von mir erzählt,
ob du auch noch an mich denkst?

Ist das Glück auch gekommen,
um euch beide zu besuchen?
Niemand will dich wieder zum Weinen bringen
und dich dann allein lassen.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
wie viele Menschen werden gehen?
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
wie viele Menschen werden bleiben?

Draußen regnet es schon zu lange,
mein Herz fühlt sich kalt an.
Wenn ich diesen vorüberziehenden Regen sehe,
wirst du an mich denken?