遙吻 - 張敬軒 перевод на немецкий

遙吻

慢慢 雪落有声
情境 就似这段情
冷却得结冰
渐渐 脚步放轻
骤听 彷似你念及余情

但愿 我没眼睛
无须 面对这道墙
有你的背影
但愿 我没法醒
令我 不觉你道别 没震惊

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

事实 你定要走
回家 是你的自由
我只得放手
异地 雪在颤抖
大概 只有极地 是永久

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

何需怕距离
千里都可以吻你

Fernkuss

Langsam fällt der Schnee hörbar
Die Szene gleicht dieser Beziehung
Abgekühlt bis zum Gefrierpunkt
Allmählich werden die Schritte leiser
Plötzlich höre ich, als dächtest du an vergangene Gefühle

Ich wünschte, ich hätte keine Augen
Müsste dieser Wand nicht gegenüberstehen
Auf der dein Schattenriss ist
Ich wünschte, ich könnte nicht aufwachen
Damit ich deinen Abschied nicht bemerke, ohne Schock

Wissend, dich zu gewinnen heißt auch zu wissen, wie man dich loslässt
Wissend, dass am Himmel viele Flugzeuge warten
Die mich zum Aufgeben zwingen
Wenn es eine Frist gibt
Kann es aufgeschoben werden, bis ich fliegen kann?
Erlaube mir, auf dich herabzusehen
Ein Fernkuss ist trauriger als dir zu grollen
Wenn es eine Frist gibt
Kann ich dich hinter mir lassen
Werde ich mein ganzes Leben lernen
Dich zu vergessen

Tatsache ist, du musst fort
Heimzukehren ist deine Freiheit
Ich kann nur loslassen
In der Fremde zittert der Schnee
Vielleicht sind nur die Pole ewig

Wissend, dich zu gewinnen heißt auch zu wissen, wie man dich loslässt
Wissend, dass am Himmel viele Flugzeuge warten
Die mich zum Aufgeben zwingen
Wenn es eine Frist gibt
Kann es aufgeschoben werden, bis ich fliegen kann?
Erlaube mir, auf dich herabzusehen
Ein Fernkuss ist trauriger als dir zu grollen
Wenn es eine Frist gibt
Kann ich dich hinter mir lassen
Werde ich mein ganzes Leben lernen
Dich zu vergessen

Was macht die Entfernung?
Über tausend Meilen hinweg kann ich dich küssen