闹鬼爱情 - 張敬軒 перевод на французский

闹鬼爱情

总统酒店万呎套房华丽又灿烂
左拥金发右抱国色想怎么过关
精彩一晚尽兴快感谁人愿怠慢
给我尊贵套餐
怎么忽尔在刮怪风时候是晚上
窗帘抖震木框有声玻璃杯会响
心虚恐怕就快有鬼人防卫至上
左裤袋有把枪
愈夜愈惹祸夜夜像鬼跟踪我
难为我和她拍拖
愈夜愈惹祸夜夜拔枪攻击我
瞄准我和她驳火

仿佛身际就有只鬼情人是这样
手机抖震夜半发声她口中有枪
不准掩耳立正企稳残存在世上
左耳边有把枪
愈夜愈惹祸夜夜像鬼跟踪我
难为我和她拍拖
愈夜愈惹祸夜夜拔枪攻击我
瞄准我和她驳火

愈夜愈惹祸夜夜像鬼跟踪我
难为我和她拍拖
愈夜愈惹祸夜夜拔枪攻击我
瞄准我和她驳火
愈大愈怯懦令夜夜生歌的我
离开我残忍结果
愈大愈怯懦举手让她枪击我
和她斗谁敢驳火

Amour hanté

La suite présidentielle de l'hôtel, une étendue de mille pieds carrés, magnifique et étincelante
J'embrasse une blonde à gauche, une beauté à droite, je suis prêt à tout
Une nuit extraordinaire, un plaisir intense, qui voudrait manquer ça ?
Donne-moi le menu prestige
Comment se fait-il que soudain, c'est la nuit, alors que le vent se lève ?
Les rideaux tremblent, le cadre en bois craque, les verres tinntinnent
Je suis anxieux, je crains qu'un fantôme ne soit là, la défense est prioritaire
J'ai un flingue dans ma poche gauche
Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me suivait
Il est difficile pour moi de sortir avec toi
Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me tirait dessus
Il vise moi et toi, on se tire dessus

C'est comme si j'avais un fantôme pour amant, c'est comme ça
Mon téléphone vibre, il émet un son au milieu de la nuit, elle a un flingue dans la bouche
Ne couvre pas tes oreilles, tiens-toi droit, reste en vie
J'ai un flingue dans mon oreille gauche
Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me suivait
Il est difficile pour moi de sortir avec toi
Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me tirait dessus
Il vise moi et toi, on se tire dessus

Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me suivait
Il est difficile pour moi de sortir avec toi
Plus la nuit avance, plus les ennuis arrivent, chaque nuit, c'est comme si un fantôme me tirait dessus
Il vise moi et toi, on se tire dessus
Plus je suis grand, plus je suis lâche, je chante chaque nuit
Je t'abandonne, c'est un résultat cruel
Plus je suis grand, plus je suis lâche, je lève les mains, elle me tire dessus
Qui ose se battre avec elle ?