隨你 (合唱) - 張敬軒 перевод на немецкий

隨你 (合唱)

女：一個人的回憶 原來可以填滿空虛的心靈
你的快樂可以燃亮我暗淡的日子
只要你喜歡就可以 我不管理智不理智
今天開始不再一起數星星

女：一個人的委屈
原來可以換兩個人的幸福
男：我還愛你
女：我的離開可以為你鋪張新的道路
男：和你一起
女：只要你喜歡就可以 我不理會我自己
男：她和你
女：今天開始她和你永不分離
男：無法相比
女：愛兩個人很深愛 再多就太無奈
男：曾經我們是如此的深愛
女：記得你說兩個人都可愛 你想得太精彩
男：朝夕互相倚賴
女：如果我不能將你整個擁入懷
男：怎可能就此離開
女：情願你全心接受她的愛
男：彼此都受傷害
女：讓我抱著我自己一個發呆
男：我跟她是誤會 愛你的心從沒有一刻偏移
真愛不說道理只說明我的心意
女：只要你喜歡就可以 我習慣沒有我自己
陽光和空氣你全部帶走
男：我根本不會走
女：我們就此分手
男：不要就此分手
女：只可惜愛 兩個人變無奈
再拖只有悲哀
男：怎麼不相信我全心為你
女：既然你說 兩個人都可愛
乾脆與她精彩
男：看著我的眼睛還那麼在乎你
女：如果我不能將你整個擁入懷
男：不想失去你的溫柔
女：情願你全心接受她的愛
男：不准你說要走就走
女：愛到白頭
男：一生一世手牽手... 別走
女：時間跟眼淚溜走 我獨自承受
女：兩個人的愛情原來不一定有美麗的結局
一個人在這裏靜靜的回憶

Wie du willst (Duett)

Frau: Die Erinnerung eines Einzelnen kann tatsächlich ein leeres Herz füllen.
Dein Glück kann meine dunklen Tage erhellen.
Solange es dir gefällt, ist es gut so; mir ist egal, ob es vernünftig ist oder nicht.
Von heute an zählen wir nicht mehr gemeinsam die Sterne.

Frau: Das Leid eines Einzelnen
kann tatsächlich gegen das Glück zweier Menschen getauscht werden.
Mann: Ich liebe dich noch immer.
Frau: Mein Weggang kann dir einen neuen Weg ebnen.
Mann: Mit dir zusammen.
Frau: Solange es dir gefällt, ist es gut so; ich kümmere mich nicht um mich selbst.
Mann: Sie und du.
Frau: Von heute an werden sie und du niemals getrennt sein.
Mann: Nicht zu vergleichen.
Frau: Zwei Menschen tief zu lieben, noch mehr wäre zu hoffnungslos.
Mann: Einst liebten wir uns so tief.
Frau: Ich erinnere mich, du sagtest, beide seien liebenswert. Du stellst es dir zu schön vor.
Mann: Tag und Nacht voneinander abhängig.
Frau: Wenn ich dich nicht ganz in meine Arme schließen kann,
Mann: Wie könnte ich dann einfach so gehen?
Frau: dann nimm lieber von ganzem Herzen ihre Liebe an.
Mann: Wir sind beide verletzt.
Frau: Lass mich mich selbst umarmen und gedankenverloren dastehen.
Mann: Das mit ihr ist ein Missverständnis. Mein Herz, das dich liebt, ist keinen Augenblick gewankt.
Wahre Liebe kennt keine Logik, sie zeigt nur meine Herzensabsicht.
Frau: Solange es dir gefällt, ist es gut so; ich bin es gewohnt, ohne mich selbst zu sein.
Den Sonnenschein und die Luft, du nimmst alles mit dir.
Mann: Ich werde auf keinen Fall gehen.
Frau: Dann trennen wir uns eben.
Mann: Trenn dich nicht einfach so.
Frau: Es ist nur schade, dass die Liebe zweier Menschen hoffnungslos wird,
ein Hinauszögern bringt nur Trauer.
Mann: Warum glaubst du nicht, dass ich von ganzem Herzen für dich da bin?
Frau: Da du sagtest, beide seien liebenswert,
dann hab doch eine aufregende Zeit mit ihr.
Mann: Sieh mir in die Augen, du bedeutest mir immer noch so viel.
Frau: Wenn ich dich nicht ganz in meine Arme schließen kann,
Mann: Ich will deine Zärtlichkeit nicht verlieren.
Frau: dann nimm lieber von ganzem Herzen ihre Liebe an.
Mann: Ich lasse nicht zu, dass du einfach gehst, wenn du es sagst.
Frau: Lieben, bis die Haare weiß werden.
Mann: Ein Leben lang Hand in Hand... Geh nicht.
Frau: Zeit und Tränen vergehen, ich ertrage es allein.
Frau: Die Liebe zweier Menschen hat nicht zwangsläufig ein schönes Ende.
Eine Person hier, die still in Erinnerungen schwelgt.