Текст и перевод песни 張敬軒 - 隱形人

隱形人

从前闻说爱也要安份就是难自禁
然而还对你借故亲近像被你牵引
就似发觉染上某种瘾甚至夺去我灵魂
就算避过那极错的吻悲剧总会发生
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

为何完结会抗拒走近不解仍自窘
犹如嫌弃我布满灰尘绝望里抖震
亦算爱过也有过兴奋甚至做过你情人
但我未够那敌对吸引不过感情太狠
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
天可否修补那缺口

自知未能斗
今天隐形的人已经接受
昨日你反常温柔摧毁我的所有
结尾永远有一方会走
早知我不够他斗威逼我承受
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

L'invisible

Autrefois, on disait que l'amour aussi devait être modeste, mais c'est impossible de s'en empêcher
Pourtant, je me rapproche de toi sous des prétextes, comme si tu m'attirais
C'est comme si j'avais développé une dépendance, qui a même enlevé mon âme
Même si j'évite le baiser qui aurait tout gâché, la tragédie finira par arriver
Même une relation étroite finira par se séparer
Hier, tu étais encore tendre, aujourd'hui j'ai tout perdu
Tu sembles me détester, mais je ne lâche pas prise
Je sais que je vais perdre, mais je me battrai quand même, je ne veux pas avoir honte
Aujourd'hui, je suis devenu invisible, je devrais partir
Je ne devrais pas exiger plus, j'accepte en silence
Je ne peux pas supporter cette douleur, la fin de cet amour est désespérée depuis longtemps
Même si je continue à aimer, notre histoire n'aura pas de suite
Je ne peux pas échapper à la réalité, je suis chassé

Pourquoi résister à la fin, s'approcher, ne pas comprendre, mais encore se sentir mal à l'aise
Comme si tu me trouvais couvert de poussière, je tremble dans le désespoir
On s'est aimé, on a connu l'excitation, j'ai même été ton amant
Mais je n'étais pas assez fort pour rivaliser, l'amour est trop cruel
Même une relation étroite finira par se séparer
Hier, tu étais encore tendre, aujourd'hui j'ai tout perdu
Tu sembles me détester, mais je ne lâche pas prise
Je sais que je vais perdre, mais je me battrai quand même, je ne veux pas avoir honte
Aujourd'hui, je suis devenu invisible, je devrais partir
Je ne devrais pas exiger plus, j'accepte en silence
Je ne peux pas supporter cette douleur, la fin de cet amour est désespérée depuis longtemps
Même si je continue à aimer, notre histoire n'aura pas de suite
Le ciel peut-il réparer cette brèche

Je sais que je ne peux pas rivaliser
Aujourd'hui, l'invisible a accepté
Hier, tu étais anormalement tendre, tu as détruit tout ce que j'avais
La fin, il y aura toujours un côté qui partira
Je savais que je n'étais pas assez fort pour rivaliser, il m'a forcé à endurer
Aujourd'hui, je suis devenu invisible, je devrais partir
Je ne devrais pas exiger plus, j'accepte en silence
Je ne peux pas supporter cette douleur, la fin de cet amour est désespérée depuis longtemps
Même si je continue à aimer, notre histoire n'aura pas de suite
Je ne peux pas échapper à la réalité, je suis chassé