靈魂相認 - 張敬軒 перевод на немецкий

靈魂相認

已經抱得太緊
已經忘掉體溫
已經愛得難於追問
果裡那因

已把赤軀貼近
深深感應那靈魂共震
全部世事亦淪落陪襯
眼中只得身邊這個人

已經鑽得太深
已經全面開墾
已經愛得時空相混
一切決崩

已把全部送贈
深深一吻已成為藥引
存在宇宙亦淪陷亡殞
愛把距離和時辰鯨吞

親 多麼的清楚我內心
看我這一臉傻淚 語言全徒勞了
表情如何延伸 細意讚歎某種緣份
我的親 知否此刻一對靈魂終相認了
尋覓百年來和你相印

再不理古與今
再不變苦的甘
再生再死重复的等
等到這生

再多半生餘韻
幾番波折錯誤裡抖震
愛到信念被年月囚禁
碰到你時便靈肉重生

親 多麼的清楚我內心
看我這一臉傻淚 語言忘了
表情如何延伸 細意讚歎某種緣份
我的最親 知否此刻一對靈魂終相認了
無懼困難重重和你 愜然來成全今生

親 相擁的不只這肉身
我痛哭於你懷內 已然無從離棄
感情如同潭深 浸過世界各種名份
我的最親 知否此刻這對靈魂契約他生
尋辦法提前時辰向你步近

Seelen erkennen sich

Schon zu eng umarmt
Schon die Wärme vergessen
Schon so tief verliebt, dass Fragen sinnlos sind
Ursache und Wirkung

Schon den Körper nah gebracht
Spüre tief, wie die Seelen vibrieren
Alles andere wird nur Begleitung
In meinen Augen bist nur noch du

Schon zu tief eingedrungen
Schon alles aufgebrochen
Schon so verliebt, dass Zeit und Raum verschwimmen
Alles bricht zusammen

Hab schon alles verschenkt
Ein tiefer Kuss wird zum Auslöser
Selbst das Universum stürzt in sich zusammen
Liebe verschlingt Abstand und Zeit

Schatz, du weißt genau, was in mir vorgeht
Sieh meine Tränen, Worte sind nutzlos
Wie soll ich es ausdrücken? Preis’ dies Schicksal
Meine Liebe, endlich erkennen sich unsere Seelen
Hundert Jahre Suche, bis wir uns fanden

Kein Unterschied zwischen alt und neu
Kein Wechsel von bitter und süß
Wiedergeboren, wieder gestorben, warten
Bis zu diesem Leben

Noch einen halben Lebensecho
Zitternd nach Irrtümern und Wendungen
Liebe, gefangen in der Zeit
Doch bei dir erwacht mein Geist von Neuem

Schatz, du weißt genau, was in mir vorgeht
Sieh meine Tränen, Worte vergessen
Wie soll ich es ausdrücken? Preis’ dies Schicksal
Meine Liebste, endlich erkennen sich unsere Seelen
Trotz aller Hindernisse vollenden wir dies Leben

Schatz, wir umarmen mehr als den Körper
Ich weine in deinen Armen, kann nicht mehr loslassen
Gefühle tief wie ein See, ertränken alle Titel
Meine Liebste, unsere Seelen versprechen sich das nächste Leben
Wir suchen einen Weg, die Zeit zu überlisten, uns näher zu bringen