Текст и перевод песни 張敬軒 - 青春常駐 (Reprise)

青春常駐 (Reprise)

叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知真相那味道
卻想完美到 去違抗定數

偶像全部也不倒 爸媽以後也安好
最好我在意的 任何面容都 不會老

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻決絕如許
離場慢些 也不許

芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚 走到這段路
也只能靠你 去提我未老

那段年月有多好
怎麼以後碰不到
那些 已白髮的 就如在無聲 的控訴

為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許

嗰啲最美好嘅嘢 會一直在我心裏面

La Jeunesse Dure (Reprise)

Doraemon, pourrais-tu ne pas vieillir, pour me voir grandir ?
Seiya, pourrais-tu ne pas vieillir, pour me voir partir à la conquête ?
Mon enfant, même si tu connaissais la vérité, cette saveur
tu voudrais qu'elle soit parfaite, pour défier le destin.

Tous les idoles ne s'écroulent pas, et mes parents seront toujours bien.
J'espère que tout ce que j'aime, tout visage, ne vieillira jamais.

Pourquoi, en errant, en jouant, soudain on vieillit ?
On s'est mis d'accord sur quelque chose, on était prêt à tenir parole, et tu dormais déjà.
Je prie pour que les anciens vivent éternellement, que le vieux amour vive éternellement, qu'il ne vieillisse pas.
Le temps, ce méchant, est si résolu dans son refus.
Qu'il parte lentement, ce n'est pas permis.

Fangfang, pourrais-tu ne pas vieillir, pour rester élégante ?
Jiajia, pourrais-tu ne pas vieillir, pour atteindre de nouveaux sommets ?
La vie, dans le flou, nous amène jusqu'ici
on ne peut compter que sur toi pour me dire que je ne suis pas vieux.

Ces années-là étaient si belles
pourquoi ne peut-on pas les retrouver ?
Ces cheveux blancs, comme une accusation silencieuse.

Pourquoi, en errant, en jouant, soudain on vieillit ?
On s'est mis d'accord sur quelque chose, on était prêt à tenir parole, et tu dormais déjà.
Je prie pour que les anciens vivent éternellement, que le vieux amour vive éternellement, qu'il ne vieillisse pas.
Le temps, ce méchant, est si cruel.
Qu'il parte lentement, ce n'est pas permis.

Ces choses les plus belles resteront toujours dans mon cœur.