青春常駐 - 張敬軒 перевод на немецкий

青春常駐

叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知真相那味道
卻想完美到 去違抗定數

偶像全部也不倒 爸媽以後也安好
最好我在意的 任何面容都 不會老

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻決絕如許
停留耐些 也不許

芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚走到這段路
也只能靠你 去提我未老

那段年月有多好 怎麼以後碰不到
那些已白髮的 就如在無聲 的控訴

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許

Ewige Jugend

Doraemon, kannst du bitte nicht altern, mit mir groß werden?
Seiya, kannst du bitte nicht altern, mit mir kämpfen?
Kind, selbst wenn ich den Geschmack der Wahrheit früh kannte,
möchte ich doch so vollkommen sein, um dem Schicksal zu trotzen.

Alle Idole stürzen nicht, Mama und Papa geht es auch in Zukunft gut.
Am besten wäre, jedes Gesicht, das mir lieb ist, würde niemals altern.

Warum, beim Herumstreifen, beim Spielen, altert man plötzlich?
Man hat etwas vereinbart, und wenn es Zeit ist, es einzulösen, schläfst du schon fest.
Ich flehe, alte Freunde mögen ewig leben, alte Liebe ewig währen, altert nicht einfach so.
Die Zeit, dieser Schurke, ist jedoch so unnachgiebig.
Ein wenig länger zu bleiben, ist nicht einmal erlaubt.

Fong Fong, kannst du bitte nicht altern, wieder den Ton angeben?
Jia Jia, kannst du bitte nicht altern, neue Höhen erklimmen?
Das Leben, wie im Taumel, hat diesen Pfad beschritten.
Und nur auf dich kann ich mich verlassen, mich daran zu erinnern, dass ich nicht alt bin.

Jene Jahre waren so schön, warum begegnet man ihnen später nie mehr?
Die schon Ergrauten sind wie eine stumme Anklage.

Warum, beim Herumstreifen, beim Spielen, altert man plötzlich?
Man hat etwas vereinbart, und wenn es Zeit ist, es einzulösen, schläfst du schon fest.
Ich flehe, alte Freunde mögen ewig leben, alte Liebe ewig währen, altert nicht einfach so.
Die Zeit, dieser Schurke, ist jedoch so grausam.
Etwas langsamer die Bühne zu verlassen, ist nicht einmal erlaubt.

Warum, beim Herumstreifen, beim Spielen, altert man plötzlich?
Man hat etwas vereinbart, und wenn es Zeit ist, es einzulösen, schläfst du schon fest.
Ich flehe, alte Freunde mögen ewig leben, alte Liebe ewig währen, altert nicht einfach so.
Die Zeit, dieser Schurke, ist jedoch so grausam.
Etwas langsamer die Bühne zu verlassen, ist nicht einmal erlaubt.