Текст и перевод песни 張敬軒 - 靜夜的單簧管 - Live

靜夜的單簧管 - Live

夜逐漸夜 但覺這心尚未夜
只好酒意再借 醉罷忘掉是舊日那些

靜逐漸靜 但覺這心尚未靜
窗紗風裡撒野 再靜時似心傾瀉

依稀的卻又聽 舊日的單簧管響聲
他走了後心不再野
為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧
仍在懷念他 代替他奏吧
代替他深深吻 我的身體吧
來吹起昨天騙人那愛話

夢吧是夢 但覺這心尚動
只好酒意再借 教夢忘掉舊日負愛者

睡吧欲睡 沒有他總是未累
身倚窗似半斜 往事仍有點不捨

心只想再度聽 靜夜的單簧管響聲
消失以後 只想再野
為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧

仍在懷念他 代替他奏吧

代替他深深吻 我的身體吧

來吹起昨天騙人那愛話 來吧奏吧

為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧

仍在懷念他 代替他奏吧

代替他深深吻 我的身體吧

來吹起昨天騙人那愛話 來吧奏吧
來吧講話 來吧奏吧

Clarinette dans la nuit silencieuse - En direct

La nuit s'installe, mais je sens que mon cœur n'est pas encore endormi
Je dois encore emprunter un peu de vin pour m'enivrer et oublier ces souvenirs du passé

Le calme s'installe, mais je sens que mon cœur n'est pas encore apaisé
Le vent se déchaîne à travers les rideaux, et quand il se calme, c'est comme si mon cœur se vidait

Je distingue encore, comme un écho, le son de la clarinette de ces jours-là
Depuis qu'il est parti, mon cœur n'est plus sauvage
Pourquoi me réveille-t-il encore, me poussant à accumuler des désirs ?

Joue, à sa place, apaise mon cœur
Je me souviens encore de lui, joue à sa place
Embrasse-moi profondément, à sa place
Rejoue ces paroles d'amour mensongères d'hier

C'est un rêve, mais je sens que mon cœur est encore en mouvement
Je dois encore emprunter un peu de vin pour que le rêve me fasse oublier les amours perdus du passé

Je voudrais dormir, sans lui, je ne suis jamais fatiguée
Je m'appuie à la fenêtre, à moitié penchée, le passé me hante encore un peu

Mon cœur aspire à réentendre le son de la clarinette dans la nuit silencieuse
Après sa disparition, je veux juste être à nouveau sauvage
Pourquoi me réveille-t-il encore, me poussant à accumuler des désirs ?

Joue, à sa place, apaise mon cœur

Je me souviens encore de lui, joue à sa place

Embrasse-moi profondément, à sa place

Rejoue ces paroles d'amour mensongères d'hier, joue, joue

Pourquoi me réveille-t-il encore, me poussant à accumuler des désirs ?

Joue, à sa place, apaise mon cœur

Je me souviens encore de lui, joue à sa place

Embrasse-moi profondément, à sa place

Rejoue ces paroles d'amour mensongères d'hier, joue, joue
Viens, parle, viens, joue