Текст и перевод песни 張敬軒 - 願望樹上

願望樹上亦都只有你 從何時庭園變作墓地
對你太好都得罪你 自覺對不起
落力侍奉亦叫你生氣 換來徒勞枉花心機
你說無謂拖欠 鞠躬答謝你

怕會照顧不周 驚捐獻未夠厚
(為你好) 還罪咎 (而罪咎) 不足夠
為人奉獻也擔憂
聚舊順道應酬 永遠當我好友
難道你其實沒有喜歡這木頭

天黑的悉心栽種 天一光豐收欠奉
送你這糞土我恐怕沒化合作用

但願事事付出多過你 從何時還來怨我乏味
對你再好都給嫌棄 大概要心死
落力侍奉亦叫你生氣 換來徒勞枉花心機
你說無謂拖欠鞠躬答謝你

送過你滿天星 都舖進墓誌銘
(被處死) 無論你 (仍盡興) 怎反應
亦同樣對你忠貞
並沒賣弄煽情 你尷尬說心領
連累你遺憾內疚多一個罪名

但願事事付出多過你 從何時還來怨我乏味
對你再好都給嫌棄 大概要心死
落力侍奉亦叫你生氣 換來徒勞枉花心機
你說無謂拖欠鞠躬答謝你

關心不需要知 捐輸不過善意
對你溫柔可以當善事只怕
對你咁好都係因為 我自私

願望樹上亦都只有你 從何時庭園變作墓地
對你太好都得罪你 自覺對不起 (心都已死)
自問實在沒法滿足你 待人虔誠並沒趣味
愛你也許只有高攀仰望你

Ты единственный на дереве желаний. когда сад превратился в кладбище?
Прости, что обидел тебя тем, что был слишком мил с тобой
Служение силой также вызывает у вас гнев в обмен на бесполезные и тщетные интриги.
Вы сказали, что в этом нет необходимости, и поклонились, чтобы поблагодарить вас

Страх позаботится о неприятном сюрпризе пожертвование недостаточно толстое
(Для вашего же блага) Искупления вины (и вины) недостаточно
Я также беспокоюсь о том, чтобы давать другим
Собери стариков и заходи пообщаться и всегда будь моим другом
Тебе на самом деле не нравится это дерево?

Он темный и тщательно посажен, небо светлое, а урожай задерживается.
Боюсь, это не сработает, если я дам тебе этот навоз.

Я надеюсь, что вы платите за все больше, чем когда вы жаловались мне на то, что я скучный?
Неважно, насколько я добр к тебе, я, наверное, умру от отвращения.
Служение силой также вызывает у вас гнев в обмен на бесполезные и тщетные интриги.
Вы сказали, что в этом нет необходимости, и поклонились, чтобы поблагодарить вас

Я послал тебе эпитафию со звездами по всему небу
(Казнен) Независимо от того, как вы (все еще веселитесь) реагируете
Тоже предан тебе
Я не хвастался сенсационностью. Вам неловко говорить, что вы отвечаете за свое сердце.
Тебе больно сожалеть и чувствовать себя виноватым. Еще одно преступление.

Я надеюсь, что вы платите за все больше, чем когда вы жаловались мне на то, что я скучный?
Неважно, насколько я добр к тебе, я, наверное, умру от отвращения.
Служение силой также вызывает у вас гнев в обмен на бесполезные и тщетные интриги.
Вы сказали, что в этом нет необходимости, и поклонились, чтобы поблагодарить вас

Вам не нужно знать, волнует ли вас это, но вы не можете проиграть, жертвуя.
Боюсь, быть нежным с тобой может быть добрым делом.
Это потому, что я эгоистичен, что так мил с тобой

Ты единственный на дереве желаний. когда сад превратился в кладбище?
Мне жаль, что я обидел тебя, если я слишком хорошо к тебе отношусь (мое сердце мертво).
Спрашивать себя действительно недостаточно, чтобы удовлетворить вас. быть набожным и благочестивым неинтересно.
Может быть, я могу только любить тебя и равняться на тебя