Текст и перевод песни 張敬軒 - 風起了

風起了

那道暖暖的光線 漸透入了窗邊
睡眼惺忪依稀望見 斷線風箏空中獨處
任滿地碎葉 微風捲起數片
樹幹棲息那雙雛鳥 或有天追尋理想 飛散不見

願你可 於他方過活別來無恙
人在某異國 但遺下印象
自那天 暗自蕩漾年少的空想
隨著你別去 路太漫長

夢裡看風起了 靜聽候鳥歌謠
湖畔 抱著你輕飄
時間擦身走了 目送初春日照
當你回頭微笑 成長了
我也得開竅

你贈我那本畫冊 讓往事更深刻
沒照相機一起自拍 便以寫生替青春定格
未兌現約定 回憶地已清拆
願這天光陰倒轉 遲鈍的我為你告白

夢裡看風起了 靜聽候鳥歌謠
湖畔 抱著你輕飄
時間擦身走了 目送初春日照
跟你純情年少 同望過溫馨破曉

夢見你的淺笑 曾約會那道橋
聊著 故事還不少
驟眼已天光了 換上今天日照
天與地遺忘了 怎隔絕世俗煩囂
都慶幸我共你遇見讓成長的天空映照
最美的心跳

Поднялся ветер

Тот тёплый луч солнца постепенно проникал в окно,
Сонными глазами я смутно увидел оборванный воздушный змей, одиноко парящий в небе.
По всей земле разбросаны опавшие листья, лёгкий ветерок подхватывает несколько из них.
На ветке дерева примостилась пара птенцов, быть может, однажды они отправятся на поиски своей мечты и разлетятся в разные стороны.

Надеюсь, ты в другом месте живёшь без бед и забот,
Ты в далёкой стране, но оставила свой след в моей памяти.
С того дня тайно волновали меня юношеские мечты,
Улетели вместе с тобой, путь так долог.

Во сне вижу, как поднялся ветер, тихо слушаю песни перелётных птиц,
На берегу озера, обнимая тебя, легко парю.
Время пролетело мимо, провожаю взглядом первые лучи весеннего солнца,
Когда ты оборачиваешься и улыбаешься, ты повзрослела.
Мне тоже пора повзрослеть.

Ты подарила мне тот альбом для рисования, сделав прошлые дни ещё более яркими.
Без фотоаппарата, чтобы сделать селфи, мы запечатлели нашу юность рисунками.
Невыполненные обещания, место наших встреч уже снесено.
Если бы можно было повернуть время вспять, я бы, не такой робкий, признался тебе в своих чувствах.

Во сне вижу, как поднялся ветер, тихо слушаю песни перелётных птиц,
На берегу озера, обнимая тебя, легко парю.
Время пролетело мимо, провожаю взглядом первые лучи весеннего солнца,
С тобой, в нашей чистой юности, мы вместе встречали тёплый рассвет.

Мне снится твоя лёгкая улыбка, вспоминаю тот мост, где мы встречались,
Беседовали, историй было немало.
Вдруг рассвело, сменился солнечный свет сегодняшнего дня,
Небо и земля забыли, как отгородиться от мирской суеты.
Рад, что встретил тебя, и небо моей юности озарилось.
Самое прекрасное биение сердца.