騷靈情歌 - 張敬軒 перевод на немецкий

騷靈情歌

愛似藍調遇節奏
如此即興 彷彿紐約某橫街
有異國喇叭 美麗塗鴉
一身膚色因你變得黑

用黑色聲音唸著我想你
像黑色詩歌一般多細膩
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 奏到心扉
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

愛似藍調遇節奏
從此一對 識得感性就搖擺
趁陶醉片刻 發現曇花
一身心思因你更深刻

用黑色聲音唸著我想你
像黑色詩歌一般多細膩
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 奏到心扉
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

用黑色的燈射著我跟你
用黑色的光不分天與地
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 處處響起
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

為你舞臺提起 為你鋼琴彈起
以靈歌歡呼 愛你

Soul-Liebeslied

Liebe ist wie Blues, der auf Rhythmus trifft,
So improvisiert, als wäre es eine Querstraße in New York.
Mit fremdländischen Trompeten, wunderschönem Graffiti,
Meine ganze Hautfarbe wird deinetwegen schwarz.

Mit schwarzer Stimme rezitiere ich, dass ich dich vermisse,
So zart wie ein schwarzes Gedicht.
Erst wenn ich einen schwarzen Anzug anziehe und dich hochhebe, ist es elegant,
Dieses Zeugnis überrascht selbst Gott.

Ich liebe dich andächtig, bewege dich mit meiner Seele,
Bewege dich, bis Instrumente zum Herzen spielen.
Ich sehe dich voller Aufmerksamkeit an, atme mit meiner Seele,
Fühle mich so beseelt, küsse dich mit grenzenloser Zärtlichkeit.

Liebe ist wie Blues, der auf Rhythmus trifft,
Von nun an ein Paar, das Sinnlichkeit versteht und sich wiegt.
Während eines berauschenden Moments entdecke ich die Königin der Nacht,
Meine ganzen Gedanken werden deinetwegen tiefer.

Mit schwarzer Stimme rezitiere ich, dass ich dich vermisse,
So zart wie ein schwarzes Gedicht.
Erst wenn ich einen schwarzen Anzug anziehe und dich hochhebe, ist es elegant,
Dieses Zeugnis überrascht selbst Gott.

Ich liebe dich andächtig, bewege dich mit meiner Seele,
Bewege dich, bis Instrumente zum Herzen spielen.
Ich sehe dich voller Aufmerksamkeit an, atme mit meiner Seele,
Fühle mich so beseelt, küsse dich mit grenzenloser Zärtlichkeit.

Mit schwarzem Licht, das auf mich und dich scheint,
Mit schwarzem Licht, das Himmel und Erde nicht unterscheidet.
Erst wenn ich einen schwarzen Anzug anziehe und dich hochhebe, ist es elegant,
Dieses Zeugnis überrascht selbst Gott.

Ich liebe dich andächtig, bewege dich mit meiner Seele,
Bewege dich, bis Instrumente überall erklingen.
Ich sehe dich voller Aufmerksamkeit an, atme mit meiner Seele,
Fühle mich so beseelt, küsse dich mit grenzenloser Zärtlichkeit.

Für dich erhebe ich die Bühne, für dich spiele ich Klavier,
Mit einem Soul-Gesang juble ich: Ich liebe dich.