Текст и перевод песни 張國榮 - A Thousand Dreams Of You

A Thousand Dreams Of You

Oh, it′s time to dream
A thousand dreams of you
It's been so grand
Together yes together
You thrilled me from the start
You brought the spring again
Your fingers touched the strings of my heart
And made it sing again

I hope you dream
A thousand dreams of me
All things we′ve planned
Doing together
And if you do
I dream my whole life through
A thousand a million
A zillion dreams of you

I hope you dream
A thousand dreams of me
All things we've planned
Doing together
(Well, we promised to do something together)
And if you do
I dream my whole life through
A thousand a million
A zillion dreams of you

Тысяча снов о тебе

О, время мечтать,
Тысячу снов о тебе.
Это было так прекрасно,
Вместе, да, вместе.
Ты взволновала меня с самого начала,
Ты вернула весну,
Твои пальцы коснулись струн моего сердца
И заставили его снова петь.

Надеюсь, тебе снятся
Тысячи снов обо мне,
Обо всем, что мы планировали,
Делать вместе.
И если так,
Я буду мечтать всю свою жизнь
Тысячу, миллион,
Триллион снов о тебе.

Надеюсь, тебе снятся
Тысячи снов обо мне,
Обо всем, что мы планировали,
Делать вместе.
(Ведь мы обещали сделать что-то вместе)
И если так,
Я буду мечтать всю свою жизнь
Тысячу, миллион,
Триллион снов о тебе.