Before My Heart Finds Out - 張國榮 перевод на русский

Before My Heart Finds Out

Well you woke me from a dream about you
Just to say that you were leaving
I'm sleepy but I thought that you said that our love
That will last forever is ending
Well before you walk out of my life
Would you be especially quiet
And don't you let my heart know that you're leaving
Don't you say another word about it, Darling
Don't you let my heart hear your footsteps
Walking out the door of my hopes and dreams
And don't you let my heart know that you're leaving
Don't you say another word about it, darling
Leave me now before my heart finds out
Well I see you writing something down
And leaving it on the dresser
And the tears in your eyes look a lot like mine
But I guess it's all for the better
Well before we say our last goodbye
Baby, won't you hold me just one more time
And don't you let my heart know that you're leaving
Don't you say another word about it, Darling
Don't you let my heart hear your footsteps
Walking out the door of my hopes and dreams
And don't you let my heart know that you're leaving
Don't you say another word about it, Darling
Leave me now before my heart finds out
Leave me now before my heart finds out

Прежде чем мое сердце узнает

Ты разбудила меня, когда мне снилась ты,
Только чтобы сказать, что уходишь.
Я сонный, но, кажется, ты сказала, что наша любовь,
Которая должна была длиться вечно, заканчивается.
Прежде чем ты уйдешь из моей жизни,
Будь особенно тихой,
И не дай моему сердцу узнать, что ты уходишь.
Не говори ни слова об этом, милая.
Не дай моему сердцу услышать твои шаги,
Когда ты будешь выходить за дверь моих надежд и мечтаний.
И не дай моему сердцу узнать, что ты уходишь.
Не говори ни слова об этом, милая.
Уходи сейчас, прежде чем мое сердце узнает.
Я вижу, как ты что-то пишешь
И оставляешь это на комоде.
И слезы в твоих глазах очень похожи на мои,
Но, наверное, так будет лучше.
Прежде чем мы скажем последнее прощай,
Любимая, не обнимешь ли ты меня еще раз?
И не дай моему сердцу узнать, что ты уходишь.
Не говори ни слова об этом, милая.
Не дай моему сердцу услышать твои шаги,
Когда ты будешь выходить за дверь моих надежд и мечтаний.
И не дай моему сердцу узнать, что ты уходишь.
Не говори ни слова об этом, милая.
Уходи сейчас, прежде чем мое сердце узнает.
Уходи сейчас, прежде чем мое сердце узнает.