Chun Guang Zha Xie - 張國榮 перевод на русский

Chun Guang Zha Xie

你以目光感受 浪漫寧靜宇宙
總不及兩手 輕輕滿身漫遊
再見日光之後 慾望融掉以後
那表情會否 同樣溫柔
意亂情迷極易流逝 難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 分享一切
愈是期待愈是美麗 來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎 至得到一切
你我在等天亮 或在沉默醞釀
以嘴唇揭開 講不了的遐想
你我或者一樣 日夜尋覓對象
卻朝夕妄想 來日方長
意亂情迷極易流逝 難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切
愈是期待愈是美麗 來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎 至得到一切
意亂情迷極易流逝 難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切
愈是期待愈是美麗 來讓乍現春光代替
難道要等一千零一世 才互相安慰

Весенний свет

Ты взором своим ощущаешь романтику тихой вселенной,
Но это не сравнится с прикосновением моих рук, ласкающих тебя.
Когда солнце скроется, и страсть утихнет,
Останется ли на твоем лице та же нежность?
Смятение чувств так быстротечно, невыносимо терять этот весенний свет.
Неужели ты можешь скрывать свое тело, отказываясь разделить со мной все?
Чем сильнее ожидание, тем прекраснее миг. Пусть этот весенний свет станет заменой всему.
Неужели нужно ждать, пока молодость увянет, чтобы получить все?
Мы ждем рассвета, или молча вынашиваем мысли,
Губами приоткрывая невысказанные фантазии.
Мы, возможно, одинаково ищем свою половинку днями и ночами,
Но тешим себя надеждой, что у нас еще много времени.
Смятение чувств так быстротечно, невыносимо терять этот весенний свет.
Неужели ты можешь скрывать свое тело, отказываясь разделить со мной все?
Чем сильнее ожидание, тем прекраснее миг. Пусть этот весенний свет станет заменой всему.
Неужели нужно ждать, пока молодость увянет, чтобы получить все?
Смятение чувств так быстротечно, невыносимо терять этот весенний свет.
Неужели ты можешь скрывать свое тело, отказываясь разделить со мной все?
Чем сильнее ожидание, тем прекраснее миг. Пусть этот внезапно появившийся весенний свет станет заменой всему.
Неужели нужно ждать тысячу и одну жизнь, чтобы найти утешение друг в друге?